Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - Everything But The Girl

No Place Like Home (original)

Well there’s my easy chair, just sittin' there
I’ve spent a lot of time
Thinkin' of this perfect love
I know is yours and mine
And oh, I know how I love that old picture on the wall
Of you and me and the kids
My most favorite times in life
I’ve spent right here where we live
There’s no place like home
There’s no place like home
It just hit me as I was leavin'
There’s no place like home
From the bedroom, I smell perfume
My favorite kind you wore
And it brings back memories of all those nights
Behind our bedroom door
And the saddest thing, I think, I’ve ever seen
Was my closet all cleaned out
It’s sad to think that one must leave
'Coz we can’t work things out
There’s no place like home
There’s no place like home
It just hit me as I was leavin'
There’s no place like home
So, baby, say that I can stay
For just a day or so
Then maybe I can change your mind
And I won’t have to go
Just look into these baby blues
And tell me it’s okay
I love that smile, it drives me wild
No, love won’t die today
There’s no place like home
There’s no place like home

No Place Like Home (traducción)

Bueno, ahí está mi sillón, solo sentado allí
he pasado mucho tiempo
Pensando en este amor perfecto
se que es tuyo y mio
Y oh, sé cuánto amo ese viejo cuadro en la pared
De tu y yo y los niños
Mis momentos favoritos en la vida
He pasado aquí mismo donde vivimos
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Simplemente me golpeó cuando me estaba yendo
No hay lugar como el hogar
Desde el dormitorio huelo perfume
Mi tipo favorito que usaste
Y me trae recuerdos de todas esas noches
Detrás de la puerta de nuestro dormitorio
Y lo más triste, creo, que he visto
¿Mi armario estaba todo limpio?
Es triste pensar que uno debe irse
Porque no podemos resolver las cosas
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Simplemente me golpeó cuando me estaba yendo
No hay lugar como el hogar
Entonces, nena, di que puedo quedarme
Por solo un día más o menos
Entonces tal vez pueda hacerte cambiar de opinión
Y no tendré que ir
Solo mira estos baby blues
Y dime que está bien
Amo esa sonrisa, me vuelve loca
No, el amor no morirá hoy.
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar