Traducción de la letra de la canción Old Friends - Everything But The Girl

Old Friends (original)

not for the first time I looked back on all those years
not for the last time names will ring in my ears
When there was just a gang of us storming the town by train and bus
a moment of thought this heart sends to old friends
ii.
not for the first time i look back on my first love
unable to speak or think or move, hand in glove
But what of it now and where is he… he who once meant so much to me because we are not I cant pretend now old friends
I was told love should hold old friends
I was told love should hold old friends
but when you leave you will close the door behind you
don’t we always… time won’t make amends to old friends
iii.
standing here with my arm around you, life’s moved on and all its borderlines are being redrawn
the winter has come the roads are white
everyone’s home late tonight
may we stay or will it depend
as old friends
in the end, still old friends
o old friend… old…friends…o…yeah mmm… o year… o old friends

Old Friends (traducción)

no es la primera vez que miro hacia atrás en todos esos años
no por última vez los nombres sonarán en mis oídos
Cuando solo había una pandilla de nosotros asaltando la ciudad en tren y autobús
un momento de pensamiento que este corazón envía a viejos amigos
ii.
no es la primera vez que recuerdo a mi primer amor
incapaz de hablar o pensar o moverse, de la mano
Pero, ¿qué pasa ahora y dónde está él... él, que una vez significó tanto para mí porque no somos? No puedo fingir ahora viejos amigos.
Me dijeron que el amor debería tener viejos amigos
Me dijeron que el amor debería tener viejos amigos
pero cuando te vayas cerrarás la puerta detrás de ti
no siempre... el tiempo no hará las paces con los viejos amigos
iii.
parado aquí con mi brazo a tu alrededor, la vida ha seguido adelante y todos sus límites se están redibujando
el invierno ha llegado los caminos son blancos
todos están en casa tarde esta noche
podemos quedarnos o dependera
como viejos amigos
al final, todavía viejos amigos
o viejo amigo… viejos…amigos…o…sí mmm… o año… o viejos amigos