Traducción de la letra de la canción On My Mind - Everything But The Girl

On My Mind (original)

What you may not know
May never hurt you
But it’s killing me inside
The way that I look at you
And wait for you to look back (at me)
There’s something so innocent
Let me inside your mind
And I’ll find my way to your heart
I know that I would
Cause every time I’m with you
I cannot help but smile
You’re my positive energy
And I want you to know
You’re always on my mind
And I want you to feel that
You’d be safe by my side
Cause that’s where I want you to be
Just know
You’re always on my mind
The way you look, the way you feel
Your scent that makes me want you more
(Your scent, the sweetness and some more)
The way you move and smile at me
It’s all what I’ve been waiting for
But what I must realize
You can’t be mine
So I must forget you and move on
But what I must realize
Is that you can’t be mine
But until then, I’ll just dream on

(traducción)

Lo que quizás no sepas
Puede que nunca te haga daño
Pero me está matando por dentro
La forma en que te miro
Y esperar a que mires atrás (a mí)
Hay algo tan inocente
Déjame entrar en tu mente
Y encontraré mi camino a tu corazón
Sé que lo haría
Porque cada vez que estoy contigo
no puedo evitar sonreir
eres mi energia positiva
Y quiero que sepas
Siempre estás en mi mente
Y quiero que sientas que
Estarías a salvo a mi lado
Porque ahí es donde quiero que estés
Sólo sé
Siempre estás en mi mente
La forma en que te ves, la forma en que te sientes
Tu olor que me hace quererte más
(Tu olor, la dulzura y algo más)
La forma en que te mueves y me sonríes
Es todo lo que he estado esperando
Pero de lo que debo darme cuenta
no puedes ser mia
Así que debo olvidarte y seguir adelante
Pero de lo que debo darme cuenta
es que no puedes ser mia
Pero hasta entonces, seguiré soñando