Traducción de la letra de la canción One Place - Everything But The Girl

One Place (original)

A summer evening;
I walk past the window,
Baby’s crying;
Someone’s cooking dinner;
There’s laughter on the TV
Someone’s learning the violin.
How at home, it heals
At times like this, I feel that…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
So I get the map out
And draw a line of where we’ve been
It goes thru sea and sky
Twenty-five planes this year
And it’s only July…
This is not some Bible, like «On The Road»
It’s just a song about coming home
And whether…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
And you know that I have found
That I’m happiest weaving from town to town
And you know Bruce said
we should keep moving 'round
Maybe we all get too tied down, I don’t know
Hell, I don’t know
I’m happy to be home (Still alive)
Happy to be home…
In the end, if you take care
You can be happy or unhappy anywhere
CHORUS:
And I think we maybe all rely too much
On one place
I know I never would deny the need
For one place
So I get the map out (get the map out)
Yeah I get the map out (get the map out)
C’mon, get the map out (get the map out)
Get the map out (get the map out)

(traducción)

Una tarde de verano;
Paso por delante de la ventana,
el llanto del bebé;
Alguien está cocinando la cena;
Hay risas en la TV
Alguien está aprendiendo a tocar el violín.
Como en casa se cura
En momentos como este, siento que...
CORO:
Me gustaría vivir como cualquier otra persona
En un lugar
Y podría ser feliz y realizado
En un lugar
Así que saco el mapa
Y dibuja una línea de dónde hemos estado
va por mar y cielo
Veinticinco aviones este año
Y apenas es julio...
Esto no es una Biblia, como «On The Road»
Es solo una canción sobre volver a casa.
Y si…
CORO:
Me gustaría vivir como cualquier otra persona
En un lugar
Y podría ser feliz y realizado
En un lugar
Y sabes que he encontrado
Que soy más feliz tejiendo de pueblo en pueblo
Y sabes que Bruce dijo
deberíamos seguir moviéndonos
Tal vez todos estamos demasiado atados, no sé
Diablos, no lo sé
Estoy feliz de estar en casa (todavía vivo)
Feliz de estar en casa…
Al final, si te cuidas
Puedes ser feliz o infeliz en cualquier lugar
CORO:
Y creo que tal vez todos confiamos demasiado
en un lugar
Sé que nunca negaría la necesidad
por un lugar
Así que saco el mapa (saca el mapa)
Sí, saco el mapa (saca el mapa)
Vamos, saca el mapa (saca el mapa)
Saca el mapa (saca el mapa)