Traducción de la letra de la canción Oxford Street - Everything But The Girl

Oxford Street (original)

When I was ten, I thought my brother was God
He’d lie in bed and turn out the light with a fishing rod
I learned the names of all his football team
And I still remembered them when I was nineteen, yeah
Strange the things deal that I remember still
Shouts from the playground when I was home and ill
My sister taught me all that she learned there
When we grew up, we said, we’d share a flat somewhere
When I was seventeen, London meant Oxford Street
Where I grow up, there were no factories
There was a school and shops and some fields and trees
And rows of houses one by one appeared
I was born in one and lived there for eighteen years
Then when I was nineteen, I thought the Humbler would be
The gateway from my little world into the real world
But there is no real world
We live side by side and sometimes collide
When I was seventeen, London meant Oxford Street
It was a little world, I grew up in a little world
There is no real world
We live side by side and sometimes collide, yeah

(traducción)

Cuando tenía diez años, pensaba que mi hermano era Dios
Se acostaba en la cama y apagaba la luz con una caña de pescar
Me aprendí los nombres de todo su equipo de fútbol.
Y todavía los recordaba cuando tenía diecinueve años, sí
Extraño el trato de las cosas que aún recuerdo
Gritos desde el patio de recreo cuando estaba en casa y enfermo
Mi hermana me enseñó todo lo que aprendió allí
Cuando crecimos, dijimos, compartiríamos un piso en algún lugar
Cuando tenía diecisiete años, Londres significaba Oxford Street
Donde crecí no había fábricas
Había una escuela y tiendas y algunos campos y árboles.
Y aparecieron filas de casas una por una
Nací en uno y viví allí durante dieciocho años.
Luego, cuando tenía diecinueve años, pensé que el Humbler sería
La puerta de entrada de mi pequeño mundo al mundo real
Pero no hay un mundo real
Vivimos uno al lado del otro y a veces chocamos
Cuando tenía diecisiete años, Londres significaba Oxford Street
Era un mundo pequeño, crecí en un mundo pequeño
No hay un mundo real
Vivimos uno al lado del otro y a veces chocamos, sí