Traducción de la letra de la canción Sean - Everything But The Girl

Sean (original)

There’s a Belfast girl I loved and lost
On the rolling hills around my home
Now she stays home nights behind locked doors
Since a plastic bullet stopped him
And he don’t come no more
There’s a Belfast boy was loved and lost
On the crowded streets of his own home town
Pepper my heart with a lover’s words
And I’ll pepper yours with a Getlin gun
Mother my heart is full of lead
And it weighs me down and I just can’t cry
Remember me to schoolboy friends
And tell it as it was, please try
So come by my boy and sit you down
There’s a tale to hear, a tale to tell this town
You say the devil will get me some day
You can tell him I’m waiting
Cause these are the things I must say
Mother my heart is full of lead
And life holds few surprises too
Tell that to the little ones
Before they learn to leaugh at you
Mother my heart is full of lead
And it weighs me down and I just can’t cry
Remember me to schoolboy friends
And tell it as it was, please try

Sean (traducción)

Hay una chica de Belfast que amé y perdí
En las colinas alrededor de mi casa
Ahora ella se queda en casa por la noche detrás de las puertas cerradas
Desde que una bala de plástico lo detuvo
Y el no viene mas
Hay un chico de Belfast que fue amado y perdido
En las calles llenas de gente de su propia ciudad natal
Sazona mi corazón con las palabras de un amante
Y salpimentaré el tuyo con una pistola Getlin
Madre mi corazon esta lleno de plomo
Y me pesa y no puedo llorar
Recuérdame a los amigos de la escuela
Y cuéntalo como fue, por favor inténtalo
Así que ven con mi chico y siéntate
Hay un cuento que escuchar, un cuento que contar a esta ciudad
Dices que el diablo me atrapará algún día
Puedes decirle que estoy esperando
Porque estas son las cosas que debo decir
Madre mi corazon esta lleno de plomo
Y la vida tiene pocas sorpresas también
Dile eso a los pequeños
Antes de que aprendan a reírse de ti
Madre mi corazon esta lleno de plomo
Y me pesa y no puedo llorar
Recuérdame a los amigos de la escuela
Y cuéntalo como fue, por favor inténtalo