Traducción de la letra de la canción These Early Days - Everything But The Girl

These Early Days (original)

You’re only two and the whole wild world revolves around you,
and nothing happened yet that you might ever wish to forget.
It doesn’t stay that way, if I could I’d make stay that way.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
You’re only two and I’ve no wish to worry you,
so pay no mind to those who say the world is unkind —
that’s just something they’ve read,
and if I could I’d strike them dead.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
And honey there’s no rush,
the world will wait for you to grow up.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
I hope you never change,
I’ll call you Jimmy, they call you James;
don’t ever change,
I’ll call you Jimmy, they call you James.

These Early Days (traducción)

Solo tienes dos años y todo el mundo salvaje gira a tu alrededor,
y aún no sucedió nada que puedas desear olvidar.
No se queda así, si pudiera, haría que se quedara así.
Y esto lo recordarás dentro de años,
aunque te canses de este valle de lágrimas,
estos días recuerda, siempre recuerda.
Solo tenéis dos años y no quiero preocuparos,
así que no les hagas caso a los que dicen que el mundo es cruel.
eso es algo que han leído,
y si pudiera, los mataría.
Y esto lo recordarás dentro de años,
aunque te canses de este valle de lágrimas,
estos días recuerda, siempre recuerda.
Y cariño, no hay prisa,
el mundo esperará a que crezcas.
Y esto lo recordarás dentro de años,
aunque te canses de este valle de lágrimas,
estos días recuerda, siempre recuerda.
Espero que nunca cambies,
Te llamaré Jimmy, te llamarán James;
nunca cambies,
Te llamaré Jimmy, te llamarán James.