Traducción de la letra de la canción Two Star - Everything But The Girl

Two Star (original)

TWO STAR
(Ben Watt)
Well it’s not for me to say
But I can’t see what you see in him anyway
But such righteousness in me
Is not a nice thing to display
And who am I for Christ sakes anyway
To judge a life this way
When my own’s in disarray
My own’s in disarray
When my own’s in disarray
I watch Saturday kid’s TV with the sound turned down
And I leave food on the eiderdown
All my thoughts pushed underground
Maybe you’re happy — everyone says you are
You drive around on Two Star
You leave your life ajar
And God knows you deserve it
Bad luck follows everyone
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me how I feel
Don’t ask me how I feel
So it’s not for me to say
Because I change my mind from day to day
And when I look at you
I only see bits of myself anyway
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me what to say
Or to judge a life this way
When my own’s in disarray

Two Star (traducción)

DOS ESTRELLAS
(Ben Watt)
Bueno, no me corresponde a mí decir
Pero no puedo ver lo que ves en él de todos modos
Pero tal justicia en mí
no es algo agradable de mostrar
¿Y quién soy yo por el amor de Dios de todos modos?
Para juzgar una vida de esta manera
Cuando el mío está en desorden
El mío está en desorden
Cuando el mío está en desorden
Veo la televisión de los sábados para niños con el sonido apagado
Y dejo comida en el edredón
Todos mis pensamientos empujados bajo tierra
Tal vez seas feliz, todo el mundo dice que lo eres.
Conduces en Two Star
Dejas tu vida entreabierta
Y Dios sabe que te lo mereces
La mala suerte sigue a todos.
Así que sigue, y deja de escucharme
Deja de escucharme
Y no me preguntes cómo me siento
No me preguntes cómo me siento
Así que no me corresponde a mí decir
Porque cambio de opinión día a día
Y cuando te miro
Solo veo fragmentos de mí mismo de todos modos
Así que sigue, y deja de escucharme
Deja de escucharme
Y no me preguntes qué decir
O juzgar una vida de esta manera
Cuando el mío está en desorden