Traducción de la letra de la canción You Lift Me Up - Everything But The Girl

You Lift Me Up (original)

When the light fades on a long bad day, I sometimes weaken.
Then I turn
to see you’ve been waiting for me, I know I’m not beaten.
'Cause you
lift me up, you do.
Coming home sometimes I catch the headlines.
It’s been raining since
Saturday night.
And the trains run late, I’m stuck at Notting Hill
Gate.
But you’ll make it alright.
'Cause you lift me up (you make it alright), you do.
Such a little thing, our love won’t make the world alright, but love
makes sense of life and that’s enough, at least tonight.
So late at night maybe, when you call me baby, the day will just fall
away.
'Cause you lift me up, you do.

(traducción)

Cuando la luz se desvanece en un día largo y malo, a veces me debilito.
Entonces me giro
para ver que me has estado esperando, sé que no estoy derrotado.
'Porque tú
levántame, tú lo haces.
Al volver a casa a veces capto los titulares.
Ha estado lloviendo desde
Sábado noche.
Y los trenes llegan tarde, estoy atrapado en Notting Hill
Puerta.
Pero lo harás bien.
Porque me levantas (lo haces bien), lo haces.
Una cosa tan pequeña, nuestro amor no hará que el mundo esté bien, pero el amor
da sentido a la vida y eso es suficiente, al menos esta noche.
Así que tarde en la noche tal vez, cuando me llames bebé, el día caerá
lejos.
Porque me levantas, lo haces.