Traducción de la letra de la canción Fame - Evidence

Fame (original)

Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame, fame
I pop up in my lane
Watch how I do the same to the same knock
So whatchu sayin?
It ain’t a game
Big Ben tell the same time that the watch tell on my frame
…Went from doin what it’s doin
To movin units like an ancient ruin who’s influenced
…The note was sent to me
(Castles Made of Sand) fall in the sea eventually
I’m on some hard to kick the winner route
Everytime that I’m late, there’s more to pen about
I mean write about, thinkin 'bout movin out
You ain’t caught the kid live, then you losin out
One thing I learn, you can’t rule 'em out
Keep the fame, I take the subduer route
Or Slick Rick the Ruler route
Politics and bullshit, somethin I can do without
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Fame, flush 'caine down the drain
Laid down game, stayed out the cage
Trey pounds that bang, Greyhounds are taken out of state
Feds are stakin out at my estate
Steakhouse we eat, couches is suede
Hounds is house-trained, ounces is shaved
Base trials is hanged, thousands are made
Praise is downplayed, the powder is weighed (c'mon)
Cowards is slayed, pals bought flowers to graves
Pigs searches for houses to raid (whoa!)
Clouded days, power’s just hours away
I’m so close, why now would I wait?
(why?)
The time is now and it’s ours to waste
Victory sweet, devour the taste
Full-length minks is down by the waist
Jewels niggas receive is crowns for the ways
Marc'
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Ye-yeah, uh, yo.
Enter the game, I was 14
Little-ass nigga with a dream to be seen on the screen
40s' and mad weed, meth tabs and acid
I carried my guns in school and skipped classes
Fuckin girls backstage in the auditorium
While you was hittin the books, I was hittin shorty up
Lost in my own world, young-minded hoodlum
Plottin on the fame, yeah I’mma make a name for myself
And my team, Mobb Deep is the gang
Fit’ta bang on ya head if you blockin the way
To the light at the end of this black-ass tunnel
Man I’m addicted to trouble, man I’m a whole 'nother level with drama
Check the doppler, it’s gon' rain shanks
Dark clouds follow me everyday.
Man I could NEVER get enough of this celebrity power
I could NEVER get enough for the fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame

Fame (traducción)

Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama, fama, fama
Aparezco en mi carril
Mira como hago lo mismo con el mismo golpe
Entonces, ¿qué estás diciendo?
no es un juego
Big Ben dice la misma hora que el reloj dice en mi marco
…Pasó de hacer lo que está haciendo
Para mover unidades como una ruina antigua que está influenciada
…La nota me fue enviada
(Castillos hechos de arena) caen en el mar eventualmente
Estoy en una ruta difícil de patear la ruta ganadora
Cada vez que llego tarde, hay más sobre lo que escribir
Me refiero a escribir sobre, pensando en mudarse
Si no atrapaste al niño en vivo, entonces pierdes
Una cosa que aprendo, no puedes descartarlas
Mantén la fama, yo tomo la ruta subduer
O la ruta Slick Rick the Ruler
Política y tonterías, algo de lo que puedo prescindir
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama, fama
Fama, tira 'caine por el desagüe
Juego establecido, se quedó fuera de la jaula
Trey libra esa explosión, los galgos son sacados del estado
Los federales están vigilando mi estado
Restaurante de carnes que comemos, los sofás son de gamuza
Hounds está entrenado en la casa, las onzas están afeitadas
Los juicios de base se cuelgan, se hacen miles
El elogio se minimiza, el polvo se pesa (vamos)
Los cobardes son asesinados, los amigos compraron flores para las tumbas
Los cerdos buscan casas para asaltar (¡guau!)
Días nublados, la energía está a solo unas horas de distancia
Estoy tan cerca, ¿por qué tendría que esperar ahora?
(¿por qué?)
El momento es ahora y es nuestro para desperdiciarlo
Victoria dulce, devora el sabor
Visones de cuerpo entero hasta la cintura
Las joyas que reciben los niggas son coronas por las formas
Bagazo'
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama, fama
Sí, sí, eh, yo.
Entra al juego, yo tenía 14
Nigga de culo pequeño con un sueño para ser visto en la pantalla
40's y hierba loca, pastillas de metanfetamina y ácido
Llevaba mis armas en la escuela y me saltaba las clases
Putas chicas entre bastidores en el auditorio
Mientras estabas en los libros, yo estaba golpeando en corto
Perdido en mi propio mundo, matón de mente joven
Conspirando en la fama, sí, me voy a hacer un nombre
Y mi equipo, Mobb Deep es la pandilla
Te golpeará la cabeza si bloqueas el camino
A la luz al final de este túnel negro
Hombre, soy adicto a los problemas, hombre, estoy en otro nivel con el drama
Revisa el Doppler, va a llover Shanks
Las nubes oscuras me siguen todos los días.
Hombre, NUNCA podría tener suficiente de este poder de celebridad
NUNCA podría tener suficiente para la fama
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama
Entré en el juego, a un tiro de la fama («¡Fama!»)
Uh, y nunca cambié mi carril
Entré en el juego, a un tiro de la fama
Fama, fama, fama, fama