Traducción de la letra de la canción It Wasn't Me - Evidence

It Wasn't Me (original)

Uh, about to tell you who I are
Came a long way and I still got so far to go
Tee off with this trademark flow
And after tonight
I’mma let the whole world know
My name is Evidence
You ain’t got no
Evidence, evidence, evidence, evidence
If this is crime scene cinema
All the weed shops closed
Is it back to charging motherfuckers 4 for an O?
I don’t know
I keep a rotary phone
So I remember all the numbers of my homies who gone
Proof is in the pudding
I’m pressed up and labeled «evidence»
But never chasing fame, dragons, chicks, or dead presidents
Dreams, but never snatch chains of any measurements
Because of my name, for every fuckin' crime they find the relevance
Choices in my life that I want to correct
I got voices in my head that I want to forget
Uh and I don’t live with regret
But I’ve been living with a chick while other chicks try to text
It wasn’t me
You ain’t got no
Evidence (There's no proof without the)
Evidence (Who wants truth without the)
Evidence, evidence
Yeah, my first album only had underground appearances
So what’s the outcome?
I’m still an underground lyricist
And fame don’t even capture what my interest is
I’m halfway to famous, halfway away from infamous
My naked eyes are like my memory chips
Everything digested comes up when I spit
I say so be it
Without a whistle, call it how I see it (Yeah)
Whether in my boundaries or in another region
I’m speeding on the highway with my girl shotty
Keep a plant in my car, like Good Friday
Keep my world Godly
I stay grounded like my lobby
Tagging Buket on the wall but never tat it on my body
My music and my graf are livin' separate lifes
One gets me paid, the other’s payin' the price
Either way they’ll say I’m spraying at night
But how the fuck, when I’m touring overseas on a flight
It wasn’t me
The flow’s connected like I knew people
Director of photography, I shoot people
Named by Will.I.Am
Maybe made a milli, maybe I don’t give a damn (True)
I thought of Evident
He mispronounced it, Evidence
Fast forward, here we are, standing in the present tense
I never thought about fame
I just thought about if KRS would know my name
But since then it’s like so much has changed
Body baggin' the shows, they say I’m killing the stage
It wasn’t me

(traducción)

Uh, a punto de decirte quién soy
Recorrí un largo camino y todavía me queda mucho por recorrer
Da el primer golpe con este flujo característico
Y después de esta noche
Voy a dejar que todo el mundo sepa
Mi nombre es Evidencia
no tienes
Evidencia, evidencia, evidencia, evidencia
Si esto es cine de escena del crimen
Todas las tiendas de marihuana cerraron
¿Es volver a cobrar a los hijos de puta 4 por una O?
No sé
Guardo un teléfono de disco
Así que recuerdo todos los números de mis amigos que se fueron
La prueba está en el pudín
Estoy presionado y etiquetado como "evidencia"
Pero nunca persiguiendo la fama, los dragones, las chicas o los presidentes muertos.
Sueña, pero nunca arrebate cadenas de ninguna medida
Debido a mi nombre, por cada maldito crimen encuentran la relevancia
Elecciones en mi vida que quiero corregir
Tengo voces en mi cabeza que quiero olvidar
Uh y yo no vivo con arrepentimiento
Pero he estado viviendo con una chica mientras otras chicas intentan enviar mensajes de texto
no fui yo
no tienes
Evidencia (No hay prueba sin el)
Evidencia (Quien quiere la verdad sin la)
Evidencia, evidencia
Sí, mi primer álbum solo tuvo apariciones clandestinas.
Entonces, ¿cuál es el resultado?
Todavía soy un letrista clandestino
Y la fama ni siquiera captura cuál es mi interés
Estoy a medio camino de ser famoso, a medio camino de ser infame
Mis ojos desnudos son como mis chips de memoria
Todo lo digerido sale cuando escupo
Yo digo que asi sea
Sin silbido, llámalo como yo lo veo (Sí)
Ya sea en mis límites o en otra región
Estoy acelerando en la carretera con mi chica shotty
Mantener una planta en mi coche, como el Viernes Santo
Mantener mi mundo piadoso
Me quedo conectado a tierra como mi vestíbulo
Etiquetar a Buket en la pared pero nunca en mi cuerpo
Mi música y mi graf están viviendo vidas separadas
Uno me paga, el otro paga el precio
De cualquier manera, dirán que estoy rociando por la noche
Pero cómo diablos, cuando estoy de gira en el extranjero en un vuelo
no fui yo
El flujo está conectado como si conociera a la gente
Director de fotografía, fotografío a personas
Nombrado por Will.I.Am
Tal vez hice un milli, tal vez no me importa un bledo (Cierto)
Pensé en Evidente
Lo pronunció mal, Evidencia
Avance rápido, aquí estamos, parados en tiempo presente
Nunca pensé en la fama
Solo pensé en si KRS sabría mi nombre
Pero desde entonces es como si mucho hubiera cambiado
Body baggin' los espectáculos, dicen que estoy matando el escenario
no fui yo