Letras de My Favorite Part of Traveling - Interlude - Evidence

My Favorite Part of Traveling - Interlude (original)

Yes, can I help you?
Um, yeah, I’m just trying to get back L. A
What?
I mean, I’ve been… it's been 11 hours, 'cause I noticed the sun’s coming out
and they just said that the weather, I hope it gets better, and I was just
seeing if there was an update on the plane
Oh, didn’t you have anything, sir?
You just listened to what I said?
What was your name again?
The same as it was an hour ago
I’m sorry, sir, can you repeat your name for me?
Michael Perretta, two R’s, two T’s
Okay, let me see.
Do you have your ID with you?
I have my passport
Can I see your passport?
Yes, here it is.
Forgive me for asking, but what are you typing?
I was just…
Give me a moment, sir
I was just wondering…
Excuse me, sir, you might have to check your bag in
I’ve already checked in my bag
Does you bag fit, sir?
Yes, I put it…
Did you check it already in the container?
No, it’s on my back
Are you traveling alone?
I just wanted to know what time you think my plane is gonna come.
I’m trying to get back to Los Angeles…
Sir, as soon as we find out we’ll post it
I’ve been here for six hours
We’ll post it, sir.
Have you looked on the screen, sir?
Yes, it says delayed
We’re running on time.
We’re running on time
No, it says delayed, it does not say on time
Will give me a moment, sir?
Will you give me a moment?
Let me check
Thanks a lot
No problem… What was your name again?

(traducción)

¿Sí puedo ayudarte?
Um, sí, solo estoy tratando de volver a Los Ángeles
¿Qué?
Quiero decir, he estado... han pasado 11 horas, porque noté que salía el sol.
y solo dijeron que el clima, espero que mejore, y yo solo estaba
viendo si había una actualización en el avión
Oh, ¿no tenía nada, señor?
¿Acabas de escuchar lo que dije?
¿Cómo era tu nombre?
Lo mismo que hace una hora
Lo siento, señor, ¿puede repetirme su nombre?
Michael Perretta, dos R, dos T
Está bien, déjame ver.
¿Tiene su identificación con usted?
Tengo mi pasaporte
¿Puedo ver su pasaporte?
Sí, aquí está.
Perdóname por preguntar, pero ¿qué estás escribiendo?
Sólo estaba…
Dame un momento, señor
Solo me preguntaba...
Disculpe, señor, es posible que tenga que facturar su maleta
Ya he facturado mi maleta
¿Le queda la bolsa, señor?
Si, lo pongo...
¿Ya lo comprobaste en el contenedor?
No, está en mi espalda.
¿Viajas solo?
Solo quería saber a qué hora crees que llegará mi avión.
Estoy tratando de volver a Los Ángeles...
Señor, tan pronto como lo sepamos, lo publicaremos.
He estado aquí durante seis horas.
Lo publicaremos, señor.
¿Ha mirado en la pantalla, señor?
Sí, dice retrasado.
Estamos llegando a tiempo.
estamos llegando a tiempo
No, dice retrasado, no dice a tiempo
¿Me dará un momento, señor?
¿Me das un momento?
Dejame revisar
Muchas gracias
No hay problema... ¿Cuál era tu nombre otra vez?