Traducción de la letra de la canción Where You Come From? - Evidence

Where You Come From? (original)

And once again it’s on…
I guess I’m on that
Once a good girl’s gone bad, she’s gone forever
To tell the climate of pain, it’s like the rain told the weather
Sometimes you move towards the wolf pack
And go hunting down mamis in wool slacks
I pulled the reins back, horse on the race track
Dogs and same cats
Falling on down, they used to be London Bridges
But they all on the ground, broke down to little ridges
It’s a simple story of build and destroy
I’m like the judge’s hammer, slamming the villain to void
Killing his boys, killing his girls, killing they world
Feelin like the Third Mobb, Hell on this Earth
I spit verses: there’s better ways to pay the rent and shit
It’s not ideal, still I deal sentences
Graduated to stardom from apprenticeship
Emphasis reversed, from exodus to genesis
Catch you when we drop that
Plant seeds, grow those trees--then we chop that
Twistin' up that old green life--then we burn that
When will you mother fuckers learn?
We build and destroy!
Catch you when we drop that
Plant seeds, grow those trees--then we chop that
Architect, leave a big hole where ya block at
When will you mother fuckers learn?
(«You either Build or Destroy…»
«You either build or destroy… where you come from?»)
And once again its on…
Evolution of the art of noise
I paint graffiti when I spit so they saw the void
Create to devastate, I build to destroy
Construction for the destruction of toys
I saw the choice made it, saw the void filled it
Saw the mic slayed it, saw the stage killed it
Ask the doctor what the cause be when the bills hit
Dilated Peoples diagnosed as the ill shit
Yeah, Rakaa’s up, bars up, power up
Renovate the structures from the bottom to the tower up
Plant our own medicine and chop it when it flowers up
Add Swiss precision to bombs and when the hour’s up…*BOOM*
Gone, erase ‘em like who’s that?
(Huh?)
Replace ‘em now, tell these cats to draw new maps
There are new boundaries and they can never move back
Cause they slanging old dope, hanging in a new trap
And once again it’s on…
Build or destroy it, krills in my toilet
Cops banging on my door, not a bench warrant
Number ten Jordans, and my pen poison
Causing men torment Permanent misfortune
Make you feel important, this the wheel of fortune
My ten boys with a wrench pointed right near your noggin
My heart been robbin', rap Bin Laden
Been stalking these rap cats with big wallets
And I spit flawless, young Chris Wallace
But I skipped college, didn’t Asher Roth it
I put a casket together to put yo' ass up in it
Cause it’s cast a minute, high fashion biscuit
The Gucci guns, Louis lavender gun handle
I’d shoot myself in the brain if I couldn’t out rap you
Ev hit me to build, told me destroy the mic
On this beat Alchemist made, I said sho' you right

(traducción)

Y una vez más está en...
Supongo que estoy en eso
Una vez que una chica buena se vuelve mala, se va para siempre
Para contar el clima de dolor, es como si la lluvia le dijera al clima
A veces te mueves hacia la manada de lobos
E ir a cazar mamis en pantalones de lana
Tiré de las riendas hacia atrás, caballo en la pista de carreras
Perros y los mismos gatos.
Cayéndose, solían ser puentes de Londres
Pero todos ellos en el suelo, se desmoronaron en pequeñas crestas
Es una historia simple de construir y destruir
Soy como el martillo del juez, golpeando al villano para anular
Matando a sus chicos, matando a sus chicas, matando el mundo
Sintiéndome como el Tercer Mobb, Infierno en esta Tierra
Escupo versos: hay mejores formas de pagar la renta y mierda
No es ideal, todavía trato oraciones
Graduado al estrellato de aprendizaje
Énfasis invertido, del éxodo al génesis
Te atraparé cuando dejemos eso
Plantar semillas, hacer crecer esos árboles, luego cortaremos eso
Retorciendo esa vieja vida verde, luego la quemamos
¿Cuándo aprenderán ustedes, hijos de puta?
¡Construimos y destruimos!
Te atraparé cuando dejemos eso
Plantar semillas, hacer crecer esos árboles, luego cortaremos eso
Arquitecto, deja un gran agujero donde bloqueas
¿Cuándo aprenderán ustedes, hijos de puta?
("O Construyes o Destruyes..."
«O construyes o destruyes… ¿de dónde vienes?»)
Y una vez más está en...
Evolución del arte del ruido
Pinto graffiti cuando escupo para que vieran el vacío
Creo para devastar, construyo para destruir
Construcción para la destrucción de juguetes
Vi la elección hecha, vi el vacío llenarlo
Vi que el micrófono lo mató, vio que el escenario lo mató
Pregúntele al médico cuál es la causa cuando llegan las facturas
Pueblos dilatados diagnosticados como la mierda enferma
Sí, Rakaa está arriba, barras arriba, encendido
Renovar las estructuras de abajo hacia arriba
Plantar nuestra propia medicina y trocearla cuando florezca
Agregue precisión suiza a las bombas y cuando se acabe la hora... *BOOM*
Ido, bórralos como quién es ese?
(¿Eh?)
Reemplázalos ahora, dile a estos gatos que dibujen nuevos mapas
Hay nuevos límites y nunca pueden retroceder.
Porque están insultando a la vieja droga, colgados en una nueva trampa
Y una vez más está en...
Construirlo o destruirlo, krills en mi inodoro
Policías golpeando mi puerta, no una orden judicial
Número diez Jordans, y mi pluma envenenada
Causando tormento a los hombres Desgracia permanente
Te hace sentir importante, esta es la rueda de la fortuna
Mis diez muchachos con una llave inglesa apuntando justo cerca de tu cabeza
Mi corazón ha estado robando, rap Bin Laden
He estado acechando a estos gatos rap con grandes billeteras
Y escupo impecable, joven Chris Wallace
Pero me salté la universidad, Asher Roth no lo hizo.
armé un ataúd para poner tu trasero en él
Porque es un minuto, galleta de alta costura
Las pistolas Gucci, mango de pistola Louis lavanda
Me pegaría un tiro en el cerebro si no pudiera rapearte
Ev me golpeó para construir, me dijo que destruyera el micrófono
En este ritmo que hizo Alchemist, dije que te diera la razón