Traducción de la letra de la canción So Let It Be Rotten... So Let It Be Done - Exhumed

So Let It Be Rotten... So Let It Be Done (original)

Desensitized to the necrotized, a trompe-l'oeil made zombified
Mocking death mask for the mortified -deformed
Repellant rite now sanctified, pallid parody of the putrefied
In formaldehyde death now baptized — reborn
The sickening sight now sanitized
In celebration of the demised
Death unrevealed — decay clumsily disguised
But behind the lurid, leering eyes
Decomposition will arise
So let it be rotten — so let it be done
Behind the shroud decrepitude begun
So let it be rotten — so let it be done
So let it be rotten
So let it be rotten — so let it be done
So let it be rotten
Immured deep within the absurd, beyond the pale obscenely blurred
Rigor mortis sets in undeterred — putrescent
Embalmed in lugubrious repose, as from within you decompose
Unmoved by orchid, lily, or rose — quiescent
The distasteful scent lurks just beneath
The truth of death lay out of reach
It’s cold caress — would curdle funeral wreaths
But beyond the mendacious mask you’ll see
Putrefaction’s perfidy
So let it be rotten — so let it be done
Within the casket, decay has claimed it’s throne
So let it be rotten — so let it be done
Death worms it’s way into the corpse it’s work begun
So let it be rotten — let it be done

(traducción)

Insensibilizado a lo necrosado, un trampantojo hecho zombificado
Máscara mortuoria burlona para los mortificados -deformados
Repelente rito ahora santificado, pálida parodia de lo putrefacto
En la muerte de formaldehído ahora bautizada, renacida
La vista repugnante ahora desinfectada
En celebración de los difuntos
Muerte no revelada: decadencia torpemente disfrazada
Pero detrás de los ojos espeluznantes y lascivos
Surgirá la descomposición
Así que déjalo que se pudra, que así se haga
Detrás de la mortaja comenzó la decrepitud
Así que déjalo que se pudra, que así se haga
Así que deja que se pudra
Así que déjalo que se pudra, que así se haga
Así que deja que se pudra
Encerrado en lo profundo del absurdo, más allá del pálido obscenamente borroso
El rigor mortis se establece sin inmutarse: putrefacto
Embalsamado en lúgubre reposo, como por dentro te descompones
Indiferente a orquídeas, lirios o rosas, quieto
El olor desagradable acecha justo debajo
La verdad de la muerte estaba fuera de alcance
Es una caricia fría, cuajaría coronas funerarias
Pero más allá de la máscara mentirosa verás
La perfidia de la putrefacción
Así que déjalo que se pudra, que así se haga
Dentro del ataúd, la descomposición ha reclamado su trono
Así que déjalo que se pudra, que así se haga
Los gusanos de la muerte se adentran en el cadáver, el trabajo ha comenzado
Así que déjalo que se pudra, déjalo que se haga