Traducción de la letra de la canción Блядь! - F.P.G.

Блядь! (original)

Ты в детстве умной и красивой девчонкой была
Любила шахматы и книги, кошек, собак
Ты помогала дома маме, мыла посуду
Все восхищались: Да она просто чудо
У тебя была интеллигентная семья
У тебя было все о большем думать нельзя
От тебя исходили только счастье и смех
И хвасталась мама: она лучше всех
У тебя конечно на жизнь были планы
Дом и семья, отпуск у океана
Работа конечно с огромной получкой
Учителем, может быть кем-то и лучше
Любящий муж без вредных привычек:
И на этом бы я поставил кавычки,
Но об этом ты мечтала когда ходила в школу,
А в жизни-то вышло совсем по другому
Потихоньку шли дни, месяцы, годы
И мыть дома посуду вышло из моды
С девчонками из класса из класса, у окна, в туалете
Ты потянулась как все к сигарете,
А потом появилась бутылка вина
Ты ломалась, но потом жизнь сразу стала легка
И потом конечно не без лишней тревоги
Ты жмуря глаза — раздвинула ноги
Теперь ты знаешь вкус вина, не можешь жить без сигареты
И все о чем ты мечтала — всего этого нету
Под глазами мешки, вечно кислая рожа
Посмотри на себя — на кого ты похожа
Ты винишь во всем всех, но чья это вина
Что по утрам у тебя так болит голова
Что напившись ты с каждым ложишься в кровать
Кто виноват в том что ты блядь.

(traducción)

Eras una niña inteligente y hermosa en la infancia.
Amaba el ajedrez y los libros, los gatos, los perros.
Ayudaste a tu madre en casa, lavaste los platos
Todos admirados: Sí, ella es solo un milagro
Tenías una familia inteligente
Tenías todo lo que no puedes pensar en más
Sólo la felicidad y la risa vinieron de ti.
Y mamá se jactaba: ella es la mejor
Por supuesto que tenías planes para la vida.
Hogar y familia, vacaciones junto al mar.
Trabajar, por supuesto, con un gran cheque de pago.
Un maestro, tal vez alguien mejor
Esposo amoroso sin malos hábitos:
Y sobre esto pondría comillas,
Pero soñaste con esto cuando ibas a la escuela,
Pero en la vida resultó muy diferente.
Lentamente pasaron los días, los meses, los años
Y lavar los platos en casa está pasado de moda.
Con chicas de clase de clase, junto a la ventana, en el baño
Te acercaste como todos los demás a un cigarrillo,
Y luego había una botella de vino.
Te rompiste, pero luego la vida se volvió fácil de inmediato.
Y luego, por supuesto, no sin una ansiedad innecesaria.
Arruinas los ojos, abres las piernas
Ahora que conoces el sabor del vino, no puedes vivir sin un cigarrillo.
Y todo lo que soñaste, todo esto no está allí.
Bolsas debajo de los ojos, cara siempre amarga.
Mírate a ti mismo, ¿a quién te pareces?
Culpas a todos por todo, pero ¿de quién es la culpa?
Que por la mañana tienes tal dolor de cabeza
Que después de beber te acuestas con todos
¿Quién tiene la culpa de que seas una puta?