Traducción de la letra de la canción Не отступай - F.P.G.

Не отступай (original)

НЕ ОТСТУПАЙ!
В начале нового дня — меня тянет блевать
Меня тянет блевать — в начале каждого дня
Все, что я вижу — хуйня!
Все, что я слышу — хуйня!
Все, что я чувствую — та же хуйня опять!
Я не гляжу в окно — меня достало давно
Жестокое кино — тупой и злой сюжет,
Но мне досталась роль — и забывая боль
Я лезу в этот бой, командуя себе:
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
Не позволяй себе быть слабым — никогда!
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!
Меня достала жизнь — дешевостью понтов
Оскалами ментов и гопоты
Осколками зубов, заборами рогов
Камнями кулаков тупоголовой толпы
Меня достал пиздежь — тех от кого не ждешь
И безнадежность, что затянется петлей
Отчаянье готовит моим венам нож
Я чую гибель, но пока еще живой:
Я БУДУ БИТЬСЯ!
НЕ СДАВАТЬСЯ!
Я не позволю подчиниться себе никогда
Соблазну лени, давленью страха
Пока я жив — я буду НАПАДАТЬ!
Я знаю — нелегко, оставшись одному
Стоять лицом к лицу и не уйти на дно
Я знаю — тяжело не отвернуть ебло
Когда тебя вот-вот зацепят по нему
Один не воин — так считает бык, ну да
Ведь сила их всегда — в количестве толпы
Сложней, когда один, не отступать, идти
Ведь первый шаг к свободе — выход из толпы
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
И не ведись на мненье стада — никогда
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!
Если летишь — держись!
Если упал — вставай!
Ведь кто не падал, тот и не летал
Схватил в ебло — со смехом кровь с него стирай!
Если ты бился — ты уже не проиграл
Жизнь состоит из битв и тем, кто не был бит —
Все это предстоит — от жизни не сбежать
Так что, шагай — смелей, ведь ты давно убит
Кроме своих цепей нам не чего терять
НЕ ОТСТУПАЙ!
НЕ СДАВАЙСЯ!
Не позволяй себе быть слабым — никогда!
Иди в отмах — сопротивляйся!
Гляди на мир в прицел — и НАПАДАЙ!

Не отступай (traducción)

¡NO HAGAS RETROCESO!
Al comienzo de un nuevo día, me atrae vomitar
Tengo ganas de vomitar - al comienzo de cada día
¡Todo lo que veo es una mierda!
¡Todo lo que escucho es una mierda!
¡Todo lo que siento es la misma mierda otra vez!
No miro por la ventana, me enfermé durante mucho tiempo.
Película cruel - trama estúpida y malvada,
Pero obtuve el papel - y olvidando el dolor
Me subo a esta batalla, ordenándome a mí mismo:
¡NO HAGAS RETROCESO!
¡NO TE RINDAS!
No te permitas ser débil, ¡nunca!
¡Ve al columpio, resiste!
¡Mira el mundo en el visor y ATACA!
Me cansé de la vida: la baratura de los presumidos
Con sonrisas de policías y gopots
Astillas de dientes, cercas de cuernos
Apedreado por los puños de la multitud tonta
Me cansé de la mierda - aquellos de los que no esperas
Y la desesperanza que será apretada por una soga
La desesperación prepara un cuchillo para mis venas
Huelo a muerte, pero aún vivo:
¡LUCHARÉ!
¡A NO RENDIRSE!
Nunca me permitiré obedecer
Tentaré la pereza, la presión del miedo
¡Mientras esté vivo, ATACARÉ!
Sé que no es fácil quedarse solo
Párate cara a cara y no vayas al fondo
Sé que es difícil no apagar la mierda
Cuando estás a punto de engancharte
Uno no es un guerrero, entonces el toro piensa, bueno, sí.
Después de todo, su fuerza siempre está en la cantidad de gente.
Es más difícil cuando estás solo, no te retires, ve
Después de todo, el primer paso hacia la libertad es salir de la multitud.
¡NO HAGAS RETROCESO!
¡NO TE RINDAS!
Y no se deje engañar por la opinión de la manada, nunca
¡Ve al columpio, resiste!
¡Mira el mundo en el visor y ATACA!
Si estás volando, ¡espera!
¡Si te caes, levántate!
Después de todo, quien no cayó, no voló.
Lo agarró en el eblo, ¡límpiele la sangre con una risa!
Si luchaste - no has perdido
La vida consiste en batallas y aquellos que no fueron vencidos -
Todo esto está por venir - no puedes huir de la vida
Entonces, adelante, sé audaz, porque te han matado durante mucho tiempo.
No tenemos nada que perder excepto nuestras cadenas.
¡NO HAGAS RETROCESO!
¡NO TE RINDAS!
No te permitas ser débil, ¡nunca!
¡Ve al columpio, resiste!
¡Mira el mundo en el visor y ATACA!