Traducción de la letra de la canción Ломай - F.P.G.

Ломай (original)

Тебя научат, как жить, тебя научат, что петь, тебя научат, с кем спать,
Тебя научат терпеть, тебя научат звереть, но покоряться судьбе.
Тебе покажут, как убивать, тебе подскажут, как лгать,
Тебя заставят быть как они, но никогда не скажут тебе:
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты примешь серый костюм, присягу кучке воров и веру в то, что ты прав.
И пафос брызнет слюной, и над твоей головой ярмом повиснут понты
С девизом «Как можно больше сожрать», счастливым так и не став,
Если поймешь, что все это не то, то, что все это — не ты.
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты можешь быть как они, ты можешь быть против всех, а можешь быть не у дел.
Ты можешь или примкнуть, или же выбрать свой путь и следовать за мечтой.
И, если ты достаточно смел, чтоб выходить за предел,
С тобой всегда будет дух всех непокоренных судьбой.
Припев:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ломай стереотипы, свободы флаг не опускай,
Дерись, пока не появились титры;
И обрети свободы рай — награду смелым, а не хитрым,
Благословенным выходцам за край!

Ломай (traducción)

Te enseñarán a vivir, te enseñarán qué cantar, te enseñarán con quién acostarte,
Se te enseñará a soportar, se te enseñará a ser brutal, pero a someterte al destino.
Te mostrarán cómo matar, te mostrarán cómo mentir
Te obligarán a ser como ellos, pero nunca te dirán:
Coro:
Rompe con los estereotipos, no dejes que te lleven al cautiverio,
Lucha hasta que aparezcan los créditos;
Y encuentra el paraíso de la libertad: una recompensa para los valientes, no para los astutos,
¡A todos los atrevidos del extranjero!
Llevarás un traje gris, un juramento a un grupo de ladrones y la creencia de que tienes razón.
Y el patetismo salpicará con saliva, y los alardes colgarán como un yugo sobre tu cabeza
Con el lema "Come todo lo que puedas", sin ser feliz,
Si comprendes que todo esto no es eso, entonces que todo esto no eres tú.
Coro:
Rompe con los estereotipos, no dejes que te lleven al cautiverio,
Lucha hasta que aparezcan los créditos;
Y encuentra el paraíso de la libertad: una recompensa para los valientes, no para los astutos,
¡A todos los atrevidos del extranjero!
Puedes ser como ellos, puedes estar en contra de todos, o puedes estar sin trabajo.
Puedes unirte o elegir tu propio camino y seguir tu sueño.
Y si eres lo suficientemente valiente como para ir más allá,
Con usted siempre estará el espíritu de todos aquellos no vencidos por el destino.
Coro:
Rompe con los estereotipos, no dejes que te lleven al cautiverio,
Lucha hasta que aparezcan los créditos;
Y encuentra el paraíso de la libertad: una recompensa para los valientes, no para los astutos,
¡A todos los atrevidos del extranjero!
Rompe estereotipos, no arriesgues la bandera de la libertad,
Lucha hasta que aparezcan los créditos;
Y encuentra el paraíso de la libertad: una recompensa para los valientes, no para los astutos,
¡Bendita gente del extranjero!