Traducción de la letra de la canción Хана - F.P.G.

Хана (original)

F.P.G — Хана
Сквозь мир, в котором мы живем,
Проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон
И часто непонятно — чья же сторона твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого — грядущее предрешено…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Нам всем пиздец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремиться к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию невидно края и конца — оно орет в наших сердцах.
Хана нам всем!
Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец —
Билет до станции с названием пиздец!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то что воплотиться в жизнь мечта — у нас есть шанс.
Иначе…
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец — альтернативы нет!
Хана нам всем!
Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!

Хана (traducción)

FPG - Hana
A través del mundo en que vivimos
La línea de fuego pasa.
Aquí la muerte te espera por todos lados
Y a menudo no está claro de qué lado está el tuyo...
Pero la muerte no pasará por alto a nadie: el futuro está predeterminado...
Hana para todos nosotros!
¡Todos somos Khan!
La salvación desde afuera no será una maldita cosa.
Eres un cadáver o un luchador, ¡no hay alternativa!
¡Estamos todos jodidos!
El mundo en el que vivimos
Agotado por la guerra que todo lo consume,
Luchar por el apogeo día a día,
Todos los más sofisticados burlándose de sí mismo.
La locura no tiene fin a la vista, grita en nuestros corazones.
Hana para todos nosotros!
¡Todos somos Khan!
Y este tren se precipita hacia nadie sabe dónde,
Todo el mundo tiene un billete de ida en la mano.
Boleto a la estación con el nombre de jodido!
El mundo que soñamos
No conoce la envidia, el robo y los rangos,
No le teme a la guerra,
Simplemente no tiene por qué derramar la sangre de otras personas...
Mientras creamos que un sueño se hará realidad, tenemos una oportunidad.
De lo contrario…
Hana para todos nosotros!
¡Todos somos Khan!
La salvación desde afuera no será una maldita cosa.
Eres un cadáver o un luchador, ¡no hay alternativa!
Hana para todos nosotros!
¡Todos somos Khan!
Busca la salvación solo en ti mismo, ¡siempre!
Y la fe no nos abandonará, ¡hay una alternativa!
¡Tenemos una Oportunidad!