Traducción de la letra de la canción Шизофрения - F.P.G.

Шизофрения (original)

Я просыпаюсь каждое утро
В пустой и холодной больничной постели,
Мое тело заковано в белых одеждах.
Я в западне этих каменных стен.
Когда я слышу шаги в темноте,
Мой пульс начинает биться,
И тогда я кричу на нее, тень на стене —
Моя подруга, шизофвения!
Я — Понтий Пилат, я — прокуратор.
Из прошлого к вам я сегодня вернулся.
Но мой плащ заменили больничным халатом,
И глупый врач мне сказал, что я ебанулся.
Пульс бьет по вискам скаждым мигом сильней,
Я часто дышу, задыхаясь,
И я лежу на полу, извиваясь как змей.
Моя любовь — шизофрения!
Я вершу правосудие над всем внешним миром
Никому из вас не будет пощады
Я казню виноватых, отпущу невиновных,
Если не свяжут меня санитары!
Она приходит ко мне каждую ночь,
Она никогда не покинет меня.
Эта сука подохнет только вместе со мной.
Моя подруга — шизофрения!
Моя подруга — шизофрения!

(traducción)

me despierto cada mañana
En una cama de hospital vacía y fría
Mi cuerpo está encadenado con ropa blanca.
Estoy atrapado en estos muros de piedra.
Cuando escucho pasos en la oscuridad
Mi pulso comienza a latir
Y luego le grito, una sombra en la pared -
Mi amigo, la esquizofrenia!
Soy Poncio Pilato, soy el procurador.
He regresado del pasado a ti hoy.
Pero mi impermeable fue reemplazado por una bata de hospital,
Y el estúpido doctor me dijo que estaba jodido.
El pulso golpea las sienes cada momento más fuerte,
A menudo respiro, sofocante,
Y yo estoy tirado en el suelo, retorciéndose como una serpiente.
¡Mi amor es esquizofrenia!
Administro justicia a todo el mundo exterior.
Ninguno de ustedes tendrá piedad
Ejecutaré al culpable, dejaré ir al inocente,
¡Si los ordenanzas no me atan!
Ella viene a mí todas las noches.
Ella nunca me dejará.
Esta perra solo morirá conmigo.
¡Mi amigo es esquizofrénico!
¡Mi amigo es esquizofrénico!