Traducción de la letra de la canción Свобода - F.P.G.

Свобода (original)

Я не хочу *бать мозги вам, и тем более себе.
И мне не так уж много лет, чтоб вас чему-нибудь учить!
Но в своих песнях, мы касались очень многих тем
Которые, надо заметить, для нас довольно таки важны.
Бухла, *лядей и *аркоты, но сейчас настало время обсудить
То, что не дает мне сгнить, что заставляет меня год от года
Искать её, ловить и этим жить, ведь цель — Свобода!
Когда ты встанешь на путь *аркомана, и не жженые вены несмелой иглой,
Будешь искать с любопытством, с гордым чувством барана, познающего жизненный
опыт.
Когда ты научишься легким движеньем, заставлять свою кровь становиться
Алым туманом в мутном баяне, готовым мгновенно плюнуть в тебя ядовитым фонтаном
Тогда ты осмелишься думать, что познал, то, что делает свободней людей;
Но цепей, какими ты себя заковал, нет надежнее, крепче и тяжелей.
И когда ты узнаешь это — тихо заплачешь, возненавидишь себя, вспоминая приходы —
Ты поймешь, что дороже ты уже не заплатишь, если ценой за них стала — Свобода!
Когда ты устанешь жить одним днем, и тебе станет в тягость ходит налегке —
Ты захочешь увидеть свет вдалеке, забываясь спокойным обывательским сном.
Когда ты начнешь цепляться за то, чего ты всегда убегал без оглядки —
Ты начнешь самому себе давать взятки, умоляя себя не расставаться с теплом.
И поддавшись иллюзии тихого счастья, убедишь себя в том, что должен
остановиться;
-
Уступить, оступиться, опуститься на тихое дно, где не достанут невзгоды.
И когда ты достигнешь того, о чем ты мечтал, ты поймешь что на это ушли твои
годы;
И то, что ты все это время искал, — ушло, как сквозь пальцы вода — Свобода!
Когда ты найдешь силы снять свою маску, быть честным с собой, откровенным с
другими;
Забить абсолютно на все свои слабости, и этим заявить свое право на силу!
Подумать о том, что твоя честь — это все, что есть у тебя изначально;
И что задушить её чувством собственной важности — очень легко и о*уенно
печально.
Тогда ты поймешь, что в этом бою, нет победителей и побежденных;
И что гибель свою не избежать, но к ней можно пойти путем освобожденных.
Где счастье и боль — всего лишь погода на этом пути, нелегком и длинном!
Но сделанный выбор — убьет либо сделает непобедимым!
Свобода!

Свобода (traducción)

No quiero lavarte el cerebro, y menos a mí mismo.
¡Y no soy demasiado viejo para enseñarte nada!
Pero en nuestras canciones, tocamos tantos temas
Que, cabe señalar, son bastante importantes para nosotros.
Booze, *lyadey y *arkots, pero ahora es el momento de discutir
Lo que me impide pudrirme, lo que me hace año tras año
¡Búscalo, atrápalo y vívelo, porque la meta es la Libertad!
Cuando te embarcas en el camino de *arcoman, y no quemaste las venas con una tímida aguja,
Buscarás con curiosidad, con el sentimiento orgulloso de un carnero conociendo la vida
experiencia.
Cuando aprendes con un ligero movimiento a hacer que tu sangre se vuelva
Niebla escarlata en un acordeón fangoso, lista para escupirte instantáneamente con una fuente venenosa
Entonces te atreverás a pensar que has sabido lo que hace a las personas más libres;
Pero las cadenas con las que te encadenaste no son más confiables, más fuertes y más pesadas.
Y cuando lo descubras, llorarás en silencio, te odiarás a ti mismo, recordando las venidas.
¡Comprenderás que no pagarás más si el precio por ellos es la Libertad!
Cuando te cansas de vivir un día, y se convierte en una carga para ti caminar ligero -
Querrás ver la luz a lo lejos, olvidándote de ti mismo con un tranquilo sueño filisteo.
Cuando empiezas a aferrarte a lo que siempre escapaste sin mirar atrás -
Comenzará a sobornarse a sí mismo, rogándose a sí mismo que no se separe con calidez.
Y sucumbiendo a la ilusión de la felicidad tranquila, te convencerás de que debes
Quédate;
-
Ceder, tropezar, hundirse en un fondo tranquilo, donde la adversidad no alcanzará.
Y cuando logres lo que soñaste, comprenderás que tu
años;
Y lo que has estado buscando todo este tiempo se te ha ido como el agua entre los dedos: ¡Libertad!
Cuando encuentres la fuerza para quitarte la máscara, sé honesto contigo mismo, franco con
otros;
¡Para puntuar absolutamente en todas tus debilidades, y así declarar tu derecho a la fuerza!
Piensa en el hecho de que tu honor es todo lo que tienes inicialmente;
Y que sofocarla con un sentido de importancia personal es muy fácil y asombroso.
tristemente.
Entonces comprenderás que en esta batalla no hay ganadores ni perdedores;
Y que la muerte de uno no se puede evitar, pero se puede ir a ella por el camino de los liberados.
Donde la felicidad y el dolor son solo el clima en este camino, ¡no fácil y largo!
¡Pero la elección hecha te matará o te hará invencible!
¡Libertad!