Traducción de la letra de la canción В пути - F.P.G.

В пути (original)

Когда холодный сумрак рассеет свет,
И капли влаги упадут на пересохшие губы земли,
Идя сквозь тьму, увидеть первый рассвет.
Росток потянет свои руки к солнцу, шепчущему "живи".
Это стремленье к свету не уберечь
От воли и сил преодолевать рубежи
И радости незабываемых встреч,
Первой из которых будет твоя жизнь.
Когда ты сделаешь первый свой шаг,
Сразу думай о том куда и зачем ты пошёл.
Старайся выбрать правильный флаг,
Превращая свой стебель в несгибаемый ствол.
Вдыхая полной грудью все испытанья,
Поймай все радости, смех, горечь и боль.
Не бойся, если перехватит дыханье,
Когда ты встретишь свою любовь.
Ты отыщешь её, потому что
Судьба благосклонна к тому кто в пути.
Чьё стремленье идти —
Это первопричина сказать «Я живой!»
Ты отыщешь её, потому что
Пришедший один в этот мир
Вечно ищет кого-то ещё,
Чтобы узнать, как стать собой.
Когда ты будешь помнить первый свой шаг
И благодарно вспоминать те миллионы миль за спиной.
Когда ты будешь знать, что всё в твоих руках,
Но не пытаться забрать всё с собой.
Свободы ветру подставляя лицо,
Ты будешь готов к последней своей встрече.
И перед тем, как станешь почвой для новых ростков,
Ты обнимешь за плечи свою вечность!
Ты отыщешь её, потому что
Судьба благосклонна к тому кто в пути.
Чьё стремленье идти —
Это первопричина сказать «Я живой!»
Ты отыщешь её, потому что
Пришедший один в этот мир
Вечно ищет кого-то ещё,
Чтобы узнать, как остаться собой.

(traducción)

Cuando el frío crepúsculo esparce la luz,
Y gotas de humedad caerán sobre los labios resecos de la tierra,
Caminando a través de la oscuridad, ver el primer amanecer.
El brote extenderá sus manos al sol, susurrando "vive".
Este deseo de luz no se puede salvar
De la voluntad y la fuerza para superar los límites.
y las alegrías de encuentros inolvidables,
La primera de las cuales será tu vida.
Cuando das tu primer paso,
Inmediatamente piensa a dónde y por qué fuiste.
Intenta elegir la bandera correcta
Convirtiendo tu tallo en un tronco inflexible.
Respirando en todas las pruebas,
Atrapa todas las alegrías, risas, amarguras y dolores.
No tengas miedo si te quitas el aliento
Cuando conoces a tu amor.
La encontrarás porque
El destino es favorable a los que están en el camino.
cuyo deseo de ir
Esta es la primera razón para decir "¡Estoy vivo!"
La encontrarás porque
Quien vino solo a este mundo
Siempre buscando a alguien más
Para aprender a ser uno mismo.
¿Cuándo recordarás tu primer paso?
Y recuerda con gratitud esos millones de millas atrás.
Cuando sabes que todo está en tus manos
Pero no intentes llevarte todo contigo.
Libertad al viento, exponiendo tu rostro,
Estarás listo para tu última reunión.
Y antes de que te conviertas en suelo para nuevos brotes,
¡Abrazarás a tu eternidad por los hombros!
La encontrarás porque
El destino es favorable a los que están en el camino.
cuyo deseo de ir
Esta es la primera razón para decir "¡Estoy vivo!"
La encontrarás porque
Quien vino solo a este mundo
Siempre buscando a alguien más
Para aprender a ser uno mismo.