Traducción de la letra de la canción Mots vrais - Fabe, EAST

Mots vrais (original)

J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais "
«Le duo est reparti»
C’est mon flot qui coule sur les deux rives, la gauche la droite j'épate
Place l’uppercut au plexus l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je mets dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guiboles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»
Dès que j’t’entends, Steu-ea, j’t’en dirai pas tant
Un truc épatant s’empare de moi, c’est dur, mais ça dure qu’un instant
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence, c’est ça la récompense
C’est pas qu’des vers remplacent un frère, un fils, ou l’homme qu’elle aime
Un type que j’kiffe manque, sa présence quand-même
Jamais j’m'étais dis ça avant, mais le temps passe
Et laisse des sales traces, pas b’soin d'être savant
Pour savoir qu’ici c’est juste un passage qu’on soit un ange ou pas sage
Un type qu’a vécu ou un gosse en bas âge
Mauvais présage, entourage, déconvenue
Combien autour de nous sont déjà partis jamais revenus?
Mains dans les poches, j’marche sur une avenue moche
La tête hoche, j’pense à mes proches et ça casse la fête
Mais juste un instant le constant existant
J’résiste en appliquant tout ce qui consiste en
Faire qu’mes textes soient des plus consistants, persistants
Dis fiston, qu’est-ce t’en penses quand j’balance ça dans la sono?
«Les mots vrais traversent le temps mais pas les mauvais»
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»

(traducción)

Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia
esta es la recompensa
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos...
"Las palabras verdaderas resisten la prueba del tiempo
Pero no los malos"
"El dúo se ha ido"
Es mi arroyo que fluye en ambas orillas, la izquierda la derecha me asombro
Coloque el gancho en el plexo que el oponente cubre.
La masa de mi puño lírico pesa mucho en tu cara
Al ver la presión que pongo en mis rimas con cada día que pasa
Normal, mis inyecciones verbales impregnan tu mente
A menudo fatal tantas víctimas mi estilo es legal
Inigualable, cuando me disperso, "gritando" en el ritmo
¿No conoces la leyenda "a lengüetazos mato"?
En el Cut Killer Show siempre más de lo que necesitas
E-A-S-T en la mezcla, "sí", con un colmillo
Pongo puntos en las i, muy funky cuando el estado de ánimo
Te culpo, juegas a lo grande pero en realidad eres solo un pequeño
Parece que esto o aquello, decimos lo que queremos chicos
Mi actitud sigue siendo la misma: hacer el mayor daño
Entre la población de farsantes que revisan los micrófonos
Para conectar ninfómanas, comportamiento tonto
En guardia, los proyectiles vienen directo del sótano
Vuelo con mis propias alas a la cabeza, hago cabriolas
En mis piernas me sostengo como una roca, lo doy por sentado
Alrededor de la hora del crimen mi rima pervierte las mentes
"En guardia !"
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia
esta es la recompensa
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos...
"Las palabras verdaderas resisten la prueba del tiempo
Pero no el mal "¡Cuidado!"
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia
esta es la recompensa
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos...
"Palabras verdaderas...
"El dúo se ha ido"
Tan pronto como te escuche, Steu-ea, no te diré tanto
Algo asombroso se apodera de mi, es duro, pero solo dura un momento
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia, esa es la recompensa
No es que los versos reemplacen a un hermano, a un hijo o al hombre que ama
Un chico que extraño, su presencia de todos modos
Nunca me dije eso antes, pero el tiempo vuela.
Y deja rastros sucios, no hay necesidad de estar bien informado
Saber que aquí es solo un pasaje si eres un ángel o no sabio
Un chico vivía o un niño pequeño
Mal presagio, séquito, decepción.
¿Cuántos a nuestro alrededor ya se fueron y nunca regresaron?
Manos en mis bolsillos, camino por una avenida fea
La cabeza asiente, pienso en mis seres queridos y eso rompe la fiesta
Pero solo por un momento la constante existente
Resisto aplicando todo lo que consiste en
Hacer que mis textos sean más consistentes, persistentes
Di hijo, ¿qué piensas cuando tiro eso en el PA?
"Las palabras verdaderas resisten el paso del tiempo, pero las malas no"
"En guardia !"
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia
esta es la recompensa
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos...
"Las palabras verdaderas resisten la prueba del tiempo
Pero no el mal "¡Cuidado!"
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos
Y si lo que decimos compensa nuestra ausencia
esta es la recompensa
Me digo que vivimos para decir lo que pensamos...
"Palabras verdaderas...
"El dúo se ha ido"