Traducción de la letra de la canción Passe-moi le mic - Fabe

Passe-moi le mic (original)

Écoute ça !
Les LSO sont dans la place mec, on y est !
Les Bo Prophètes sont dans la place mec, on y est !
Les Sléo sont dans la place mec, on y est !
Koma et Fabe sont dans la place mec, on y est !
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis (X3)
Je prends le microphon pour le Complot des Bas-Fonds
Passe moi le mic, t’es pas d’acc?
Tant pis
Je passe à l’attaque mais les péquenauds tapinent
Tapi dans l’ombre je suis là et j’ai des idées
J’ai décidé de trucider ceux qui m’ont souillé
Et essuyer leurs affronts à fond
Je suis à cent pour cent, sans pour autant renier les bas fonds
Le plafond est trop bas à mon gout
J’ai plus de style qu’il y a de rats dans les égouts
De Paris, combien tu paries?
Je suis excité, incité par ma sagacité
Je viens réciter des tonnes de rimes
Pendant que les dames friment
Be-fa se la donne, s’exprime
(Tu frimes !)
Je frime et alors quoi ?!
Be-fa représente pour le Complot
Pas pour les putes, pas pour les toxicos
Maintenant tu sais que moi aussi je peux jouer les macs
Et il suffit que je repasse le mic
Passe moi le mic comme tant de nouveaux je me démarque
Je marque le sillon de mes crampons façon la porte de ma voie
Tu vois je suis adroit, je passe à l’attaque
Pour que tu décortiques mes phases, phase par phase
Tu me toises !
Je n’ai pas pour ambition de servir de modèles de topo
Pour te-po, mais pas assez costaud, je le mets K. O
Je joue avec les mots comme la télé avec les images de toute sorte
Pour que les gens squattent matent, augmentent l’audimat
Mate, j’aime les exploits
Comme ces deux chinois qui se battent contre le bizz
Je n’veux pas qu’on me méprise
Qui sont-ils ceux qui disent que je suis dans le … biz
Que je vive pour le biz, qu’on me le dise
Et là je stoppe net

Passe-moi le mic (traducción)

Escucha eso !
Los LSO están en su lugar, hombre, ¡aquí vamos!
Los Bo Prophets están en el lugar hombre, ¡aquí vamos!
Los Sleos están en el lugar hombre, ¡aquí vamos!
Koma y Fabe están en su lugar, hombre, ¡aquí vamos!
Pásame el micrófono, ¿no?
que mal (X3)
Tomo el micrófono para la Conspiración del Inframundo
Pásame el micrófono, ¿no?
Demasiado
Voy al ataque pero los paletos están flotando
Acechando en las sombras estoy aquí y tengo ideas
He decidido matar a los que me contaminaron
Y limpiar sus desaires a fondo
Estoy al cien por cien, sin negar los bajos
El techo es demasiado bajo para mi gusto.
Tengo más estilo que ratas en la alcantarilla
Desde París, ¿cuánto apuestas?
Estoy emocionado, impulsado por mi sagacidad
vengo a recitar toneladas de rimas
Mientras las damas se lucen
Be-fa se rinde, se expresa
(¡Presume!)
Estoy presumiendo y ¿y qué?
Be-fa representa para la Conspiración
No para putas, no para drogadictos
Ahora sabes que también puedo jugar mac.
Y solo tengo que tocar el micrófono de nuevo
Pásame el micrófono como tantos nuevos me destaco
Yo marco el surco de mis crampones camino la puerta de mi carril
Ves que soy astuto, salgo al ataque
Para que disecciones mis fases, fase a fase
¡Me estás mirando!
No tengo ambición de servir como modelos topográficos.
Por te-po, pero no lo suficientemente fuerte, lo noqueo
Juego con las palabras como la televisión con imágenes de todo tipo.
Para que la gente se ponga en cuclillas, mire, aumente las calificaciones
Compañero, me gustan las hazañas
Como estos dos chinos que pelean contra el bizz
no quiero ser despreciado
¿Quiénes son los que dicen que estoy en el... negocio?
Déjame vivir para el negocio, déjame que me digan
Y ahí me detengo muerto