Traducción de la letra de la canción Alone in This World - Faith Evans

Alone in This World (original)

It’s over now, I can’t compete
I don’t know how I’m still standing on my feet
So turned around and incomplete
I’m not that happy woman that I used to be
Oh, please tell me what did you mean
When you said that you were mine, you knew that was a line
But in your heart, you know the truth
And I’m trying to forget
All the things you put me through, oh baby
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
It’s over now, we can’t go on
In my eyes I thought that you could do no wrong
It’s no surprise we both belong
Because of you my heart’s singing a sad song
Oh, please tell me what did you mean
When you said that you were mine, you knew that was a line
But in your heart you know the truth
And I’m trying to forget
All the things you put me through, oh baby
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I can’t believe our love is over now
Where did love go?
(Tell me where did love go)
And why did I believe that we would be together forever
Now it’s all a memory
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go…

(traducción)

Se acabó ahora, no puedo competir
No sé cómo sigo de pie
Tan volteado e incompleto
No soy esa mujer feliz que solía ser
Oh, por favor dime qué quisiste decir
Cuando dijiste que eras mía, sabías que era una línea
Pero en tu corazón, sabes la verdad
Y estoy tratando de olvidar
Todas las cosas por las que me hiciste pasar, oh bebé
Nunca pensé que darías la espalda
Y alejarme del amor así
Mientras te aferraba
Todo lo que hiciste fue dejarme ir
Nunca pensé que me arrepentiría
La forma en que me sentí cuando nos conocimos
Y ahora estoy parado aquí
Solo en este mundo, solo
Se acabó ahora, no podemos seguir
En mis ojos pensé que no podrías hacer nada malo
No es sorpresa que ambos pertenezcamos
Por tu culpa mi corazón canta una canción triste
Oh, por favor dime qué quisiste decir
Cuando dijiste que eras mía, sabías que era una línea
Pero en tu corazón sabes la verdad
Y estoy tratando de olvidar
Todas las cosas por las que me hiciste pasar, oh bebé
Nunca pensé que darías la espalda
Y alejarme del amor así
Mientras te aferraba
Todo lo que hiciste fue dejarme ir
Nunca pensé que me arrepentiría
La forma en que me sentí cuando nos conocimos
Y ahora estoy parado aquí
Solo en este mundo, solo
No puedo creer que nuestro amor haya terminado ahora
¿Adónde se fue el amor?
(Dime a dónde se fue el amor)
¿Y por qué creí que estaríamos juntos para siempre?
Ahora todo es un recuerdo
Nunca pensé que darías la espalda
Y alejarme del amor así
Mientras te aferraba
Todo lo que hiciste fue dejarme ir
Nunca pensé que me arrepentiría
La forma en que me sentí cuando nos conocimos
Y ahora estoy parado aquí
Solo en este mundo, solo
Nunca pensé que darías la espalda
Y alejarme del amor así
Mientras te aferraba
Todo lo que hiciste fue dejarme ir
Nunca pensé que me arrepentiría
La forma en que me sentí cuando nos conocimos
Y ahora estoy parado aquí
Solo en este mundo, solo
Nunca pensé que darías la espalda
Y alejarme del amor así
Mientras te aferraba
Todo lo que hiciste fue dejarme ir...