Traducción de la letra de la canción Catching Feelings - Faith Evans

Catching Feelings (original)

If you just.relax.and take your time
You’ll see in me you’ll find peace of mind
Something about the way that you touch me it makes me glow
in me you can confide
but the love it takes some time
Feels like you can be the one that’s catchin’feelings
i know you can’t help it but just slow down
boy you know you alright with me (you know that you’re alright)
if you weren’t so young
maybe we could be serious oh infatuations killing me so mysterious
when there’s no other you’ll be my lover if you play it cool (baby just take it slow)
I can’t fall in love with you (in love with you) so maybe we can rondevu
(rondevu)
Feels like you can be the one that’s catchin’feelings
i know you can’t help it but just slow down
boy you know you alright with me (you know that you’re alright)
I knew you where so young
you were just a love thing and I I just let you get a taste of my love
I let my guard down
it was only supposed to be one time oh but now we find our selves
doing it over and over and over
cause what we have is only physical (only physical)
I gotta give you time to let you grow
it feels good but you gotta slow down
catchin feelings
cause i don’t wanna turn you out catching feelings
(baby just take it slow)
take it slow
all you gotta do take it slow
just take it slow
whoa ohh whao
whao ohh whao

(traducción)

Si solo te relajas y te tomas tu tiempo
Verás en mí encontrarás paz mental
Algo en la forma en que me tocas me hace brillar
en mi puedes confiar
pero el amor lleva tiempo
Se siente como si pudieras ser el que está atrapando sentimientos
Sé que no puedes evitarlo, pero reduce la velocidad
chico, sabes que estás bien conmigo (sabes que estás bien)
si no fueras tan joven
tal vez podríamos ser serios oh enamoramientos matándome tan misterioso
cuando no haya otro, serás mi amante si juegas bien (bebé, solo tómalo con calma)
No puedo enamorarme de ti (enamorado de ti) así que tal vez podamos rondevu
(rondevu)
Se siente como si pudieras ser el que está atrapando sentimientos
Sé que no puedes evitarlo, pero reduce la velocidad
chico, sabes que estás bien conmigo (sabes que estás bien)
Sabía que eras tan joven
eras solo una cosa de amor y yo solo te deje probar mi amor
bajé la guardia
Se suponía que solo sería una vez, oh, pero ahora nos encontramos a nosotros mismos.
haciéndolo una y otra y otra vez
porque lo que tenemos es solo físico (solo físico)
Tengo que darte tiempo para dejarte crecer
se siente bien, pero tienes que reducir la velocidad
atrapando sentimientos
porque no quiero que atrapen sentimientos
(bebé solo tómalo con calma)
tomar con calma
todo lo que tienes que hacer tómalo con calma
solo tómatelo con calma
guau, oh, guau
whao ohh whao