Traducción de la letra de la canción Do My Thang - Faith Evans

Do My Thang (original)

Friday night ain’t get here fast enough
Felt like forever
Now that its here I’m trying to live it up
Somebody told me this was the jumpoff
Ain’t nothing better
So make room in V-I and fill up a cup with me
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (no, that’s okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)
Lil' mama stepped on my good shoes
I ain’t even trippin' (that's not right)
Real divas don’t stress on material things
(it's easily replaced)
Ain’t nothing spoiling my good mood
(Hey, ma, what you sippin'?)
Playas, if you’re buying, it’s whatever
I’m chillin' (dance!)
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (that's okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (dance)
I ain’t come here for no drama (no drama)
All I want is to forget about my day
We can party all night long if you wanna
I don’t care as long as I can do my thang, so…
I’ve been stressed out all week long
Get out my way (get out my way)
Don’t even try calling my phone
No, not today (not tonight)
Don’t wanna argue, fuss and fight
No, that’s okay (that's okay)
I’m tryna hit the floor and dance my blues away
Hey hey
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Just wanna do my (do my thang)
Ain’t come to hurt nobody
Just wanna do my (do my thang)
While I’m up in this party
Gonna do my thang (gonna do my thang)

Do My Thang (traducción)

El viernes por la noche no llega lo suficientemente rápido
Me sentí como una eternidad
Ahora que está aquí, estoy tratando de vivirlo
Alguien me dijo que este era el desempate
no hay nada mejor
Así que haz espacio en V-I y llena una taza conmigo
He estado estresado toda la semana
Sal de mi camino (sal de mi camino)
Ni siquiera intentes llamar a mi teléfono
No, no hoy (no esta noche)
No quiero discutir, alborotar y pelear
No, está bien (no, está bien)
Estoy tratando de tocar el piso y bailar mi blues
hola hola
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Voy a hacer mi thang (voy a hacer mi thang)
Lil' mama pisó mis buenos zapatos
Ni siquiera estoy tropezando (eso no está bien)
Las verdaderas divas no se preocupan por las cosas materiales
(se reemplaza fácilmente)
No hay nada que arruine mi buen humor
(Oye, mamá, ¿qué estás bebiendo?)
Playas, si estás comprando, es lo que sea
Me estoy relajando (¡baila!)
He estado estresado toda la semana
Sal de mi camino (sal de mi camino)
Ni siquiera intentes llamar a mi teléfono
No, no hoy (no esta noche)
No quiero discutir, alborotar y pelear
No, está bien (está bien)
Estoy tratando de tocar el piso y bailar mi blues
hola hola
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Voy a hacer mi thang (baile)
No he venido aquí por ningún drama (sin drama)
Todo lo que quiero es olvidarme de mi día
Podemos divertirnos toda la noche si quieres
No me importa mientras pueda hacer mi cosa, así que...
He estado estresado toda la semana
Sal de mi camino (sal de mi camino)
Ni siquiera intentes llamar a mi teléfono
No, no hoy (no esta noche)
No quiero discutir, alborotar y pelear
No, está bien (está bien)
Estoy tratando de tocar el piso y bailar mi blues
hola hola
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Voy a hacer mi thang (voy a hacer mi thang)
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
No ha venido a lastimar a nadie
Solo quiero hacer mi (hacer mi thang)
Mientras estoy en esta fiesta
Voy a hacer mi thang (voy a hacer mi thang)