Traducción de la letra de la canción Everyday Struggle - Faith Evans

Everyday Struggle (original)

Ya, ya, ya, come on, man
Keep it moving, man
This that real official shit, man
You know what I’m saying?
My name’s Shala, man
Chillin' with my homegirl, man, Faith, man, what’s up?
Know what time it is, man
G shit all day, man
Word up, man
Ayo, where the fuckin' Rose at, man?
It’s funny how the world just turns around
(Turns around and shit, you know?)
Everything that goes up, just know that it might be coming down
(Coming down, nigga)
And nothing new under the sun
(Ayo, ain’t nothin' ever new, man)
Everything’s already been done
Listen to the words of this song
If you’re coming from the right place, you could never go wrong
(Never go wrong, you know what I’m sayin'?)
Life can just pass you by
So I just keep my head to the sky, hold it up high
What we gotta figure out
Is how to just work it out
(Yo, you know what it is, man)
Nothing’s more precious than time
(Drop that jewel on 'em, man, for real)
I’ll tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
Let me tell you something I know (Yeah)
You gotta be more careful of the things that you wish for
Just like King Midas, I was told
(Just like King Midas, as I was told)
Everything that glitters and glows
(Everything that he touch don’t turn to gold)
And if you really know how God works
(Damn, shit is mean)
Anything is possible
But you’ve got to just put Him first
He holds the world in His hands
I’ll understand, it’s all in His plans
What we got to figure out
Is how to just work it out
(Gotta figure out)
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (To get to the prize)
A rolling stone letter from daddy
In all the struggles I maintain
Refuse to go back between aggie
Savvy, grown with a lot of remorse
The grind made me define
Whatever times we’re in, we’re lost
But keep the love, dear, open your heart
I invested it well and now successful and I’m special as hell
So many black clouds broke out the day I caught myself
Got smoked out, wish I had a moment to sell (Moment to sell)
You could be what you wanna
Me, I’m just a genius, a go-gunner
That’s what’s real, niggas can’t front on
My style, my personality, this is my reality
Keep it movin', you could do well
From the half-steppin', I’ve been born to regulate and strive
Try to stay rich in the heart, stay strong
Real niggas repeat it, Faith, drop a bracelet, we need it
Shala Shell, peace, we need it
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
You can get to the prize, yeah, woo yeah
It’s just a hobby that I picked up in the lobby
Word up, everything is real
Yeah, Chef, Faith, yeah, let’s go
This is that meanness, it’s that raw, for real
Love, Wu-Tang forever, and ever, and ever

Everyday Struggle (traducción)

Ya, ya, ya, vamos, hombre
Mantenlo en movimiento, hombre
Esta mierda oficial real, hombre
¿Sabes de que estoy hablando?
Mi nombre es Shala, hombre
Chillin' with my homegirl, man, Faith, man, ¿qué pasa?
Saber qué hora es, hombre
G mierda todo el día, hombre
Palabra arriba, hombre
Ayo, ¿dónde está Rose, hombre?
Es gracioso cómo el mundo simplemente gira
(Se da la vuelta y mierda, ¿sabes?)
Todo lo que sube, solo sé que podría estar bajando
(Bajando, negro)
Y nada nuevo bajo el sol
(Ayo, no hay nada nuevo, hombre)
todo ya esta hecho
Escucha la letra de esta canción
Si vienes del lugar correcto, nunca podrías equivocarte
(Nunca te equivoques, ¿sabes lo que digo?)
La vida puede pasarte de largo
Así que solo mantengo mi cabeza en el cielo, la mantengo en alto
Lo que tenemos que averiguar
Es cómo resolverlo
(Yo, ya sabes lo que es, hombre)
Nada es más precioso que el tiempo
(Suelta esa joya sobre ellos, hombre, de verdad)
Te diré de qué se trata la vida, la gente tiene que resolverlo
Abre tu mente (Abre tu mente)
Para llegar al premio (Llegar al premio)
Déjame decirte algo que sé (Sí)
Tienes que tener más cuidado con las cosas que deseas
Al igual que el rey Midas, me dijeron
(Al igual que el Rey Midas, como me dijeron)
Todo lo que brilla y brilla
(Todo lo que toca no se convierte en oro)
Y si realmente sabes cómo trabaja Dios
(Maldita sea, la mierda es mala)
Todo es posible
Pero tienes que ponerlo a Él primero
El tiene el mundo en sus manos
Lo entenderé, todo está en Sus planes.
Lo que tenemos que averiguar
Es cómo resolverlo
(Tengo que averiguarlo)
Nada es más precioso que el tiempo
(Nada es más valioso que el tiempo)
Di de qué se trata la vida, la gente tiene que resolverlo
Abre tu mente (Abre tu mente)
Para llegar al premio (Para llegar al premio)
Una carta de Rolling Stone de papá
En todas las luchas mantengo
Negarse a volver entre aggie
Sabio, crecido con mucho remordimiento
La rutina me hizo definir
Cualquiera que sea el momento en el que estemos, estamos perdidos
Pero mantén el amor, querida, abre tu corazón
Lo invertí bien y ahora tengo éxito y soy especial como el infierno
Tantas nubes negras estallaron el día que me atrapé
Fumé, desearía tener un momento para vender (Momento para vender)
Podrías ser lo que quieras
Yo, solo soy un genio, un go-gunner
Eso es lo que es real, los niggas no pueden enfrentarse
Mi estilo, mi personalidad, esta es mi realidad
Sigue moviéndote, podrías hacerlo bien
Desde el medio paso, he nacido para regular y esforzarme
Trate de mantenerse rico en el corazón, manténgase fuerte
Los niggas reales lo repiten, Faith, suelta un brazalete, lo necesitamos
Shala Shell, paz, la necesitamos
Lo que tenemos que averiguar
Es cómo resolverlo
Nada es más precioso que el tiempo
(Nada es más valioso que el tiempo)
Te diré de qué se trata la vida, la gente tiene que resolverlo.
Abre tu mente (Abre tu mente)
Para llegar al premio (Llegar al premio)
Lo que tenemos que averiguar
Es cómo resolverlo
Nada es más precioso que el tiempo
Te diré de qué se trata la vida, la gente tiene que resolverlo.
Abre tu mente (Abre tu mente)
Para llegar al premio (Llegar al premio)
Puedes llegar al premio, sí, woo, sí
Es solo un pasatiempo que recogí en el vestíbulo.
Palabra arriba, todo es real
Sí, Chef, Faith, sí, vamos
Esta es esa mezquindad, es así de crudo, de verdad
Amor, Wu-Tang por siempre, y siempre, y siempre