Traducción de la letra de la canción Fragile - Faith Evans

Fragile (original)

Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
If I told you that I loved you
What would it mean to you
And if I gave you all of me
Boy, would you give me you
(Love can be so good)
Love can be so good
At the same time, complicated
That’s why I need to know if you
Love me like you say you do
Are you real or are you playing
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
Now baby
Boy I’m trying to show you
Just what you mean to me
(Oh-oh yeah!)
And I just wanna prove to you
That I can love you faithfully
(Love can be so sweet)
Love can be so sweet
At the same time, overrated
So I want you to know that I
Mean it from the bottom of my heart
I’m for real, I ain’t playing
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
Please handle with care
This fragile heart of mine
'Cause I refuse to let it break this time
But before I trust and put it on the line
You need to make up your mind
Is it love, is it lust
Wanna know, can I trust you with my heart
(My heart is so fragile baby)
All I need is your time
Won’t you make up your mind and just try
(Trust me with your heart now baby)
My heart is so-o-o
You know it’s so fragile baby
My heart, ooh-ooh
Tell me, can I trust you baby
Can I put it on the line

Fragile (traducción)

¿Es amor, es lujuria?
Quiero saber, ¿puedo confiar en ti con mi corazón?
(Mi corazón es tan frágil bebé)
Todo lo que necesito es tu tiempo
¿No te decides y solo intentas?
(Confía en mí con tu corazón ahora bebé)
Si te dijera que te amaba
¿Qué significaría para ti?
Y si te diera todo de mi
Chico, ¿me darías a ti?
(El amor puede ser tan bueno)
El amor puede ser tan bueno
Al mismo tiempo, complicado
Por eso necesito saber si tu
Ámame como dices que lo haces
¿Eres real o estás jugando?
¿Es amor, es lujuria?
Quiero saber, ¿puedo confiar en ti con mi corazón?
(Mi corazón es tan frágil bebé)
Todo lo que necesito es tu tiempo
¿No te decides y solo intentas?
(Confía en mí con tu corazón ahora bebé)
Ahora bebe
Chico, estoy tratando de mostrarte
Justo lo que significas para mí
(¡Oh, oh, sí!)
Y solo quiero probarte
Que puedo amarte fielmente
(El amor puede ser tan dulce)
El amor puede ser tan dulce
Al mismo tiempo, sobrevalorado
Así que quiero que sepas que yo
Lo digo en serio desde el fondo de mi corazón
Soy real, no estoy jugando
¿Es amor, es lujuria?
Quiero saber, ¿puedo confiar en ti con mi corazón?
(Mi corazón es tan frágil bebé)
Todo lo que necesito es tu tiempo
¿No te decides y solo intentas?
(Confía en mí con tu corazón ahora bebé)
Por favor, manejese con precaución
Este frágil corazón mío
Porque me niego a dejar que se rompa esta vez
Pero antes de confiar y ponerlo en la línea
Necesitas decidirte
¿Es amor, es lujuria?
Quiero saber, ¿puedo confiar en ti con mi corazón?
(Mi corazón es tan frágil bebé)
Todo lo que necesito es tu tiempo
¿No te decides y solo intentas?
(Confía en mí con tu corazón ahora bebé)
Mi corazón es tan-o-o
Sabes que es tan frágil bebé
Mi corazón, ooh-ooh
Dime, ¿puedo confiar en ti bebé?
¿Puedo ponerlo en la línea?