Traducción de la letra de la canción My First Love - Faith Evans

My First Love (original)

Why does it hurt so bad?
Why does it feel so sad?
To fall in love was something that my heart was dreaming of
And then there came the day when I found you
Then heaven came to earth and you were my angel
I fell in love with you
No one but you
And suddenly I saw the change that came into your eyes
I feel you were afraid to tell me why
I thought this thing called love would be forever
I thought our love was true
And now the pain of losing you
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
Tell me how a thing that brings such joy can bring such pain
And how could something so wrong seem so right
We never had the chance to make it get better
We never said goodbye, no
I never wanna feel the pain of losing love again
'cause love just has a way of breaking down
Next time I’m gonna pray that things will be better
The second time around
So here’s to love that’s lost and found, oh oh
I won’t cry, no, I won’t break down
Even though inside it hurts so bad
Next time I will make love last (yes I will)
Though you will always have a place in my heart
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
I won’t cry, no, I won’t break down
(I'm not gonna break down)
Even though inside it hurts so bad
Next time I will make love last
Though you will always have a place in my heart
My first love, no one could ever take your place, no, no
My first love, no one could ever take your place, no, no
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love

(traducción)

¿Por qué duele tanto?
¿Por qué se siente tan triste?
Enamorarse era algo con lo que mi corazón soñaba
Y luego llegó el día en que te encontré
Entonces el cielo vino a la tierra y tú eras mi ángel
Me enamoré de ti
Nadie más que tú
Y de repente vi el cambio que vino a tus ojos
Siento que tuviste miedo de decirme por qué
Pensé que esto llamado amor sería para siempre
Pensé que nuestro amor era verdadero
Y ahora el dolor de perderte
Si nunca sabes lo que quieres decir
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes
Eres todo
Tú eres mi primer amor
Dime cómo algo que trae tanta alegría puede traer tanto dolor
¿Y cómo algo tan malo puede parecer tan correcto?
Nunca tuvimos la oportunidad de mejorarlo
Nunca nos despedimos, no
No quiero volver a sentir el dolor de perder el amor
porque el amor solo tiene una forma de romperse
La próxima vez rezaré para que las cosas mejoren
La segunda vez
Así que aquí está el amor perdido y encontrado, oh oh
No lloraré, no, no me romperé
Aunque por dentro duele tanto
La próxima vez haré que el amor dure (sí, lo haré)
Aunque siempre tendrás un lugar en mi corazón
Si nunca sabes lo que quieres decir
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes
Eres todo
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes lo que quieres decir
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes
Eres todo
Tú eres mi primer amor
No lloraré, no, no me romperé
(No me voy a derrumbar)
Aunque por dentro duele tanto
La próxima vez haré que el amor dure
Aunque siempre tendrás un lugar en mi corazón
Mi primer amor, nadie podría tomar tu lugar, no, no
Mi primer amor, nadie podría tomar tu lugar, no, no
Si nunca sabes lo que quieres decir
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes
Eres todo
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes lo que quieres decir
Tú eres mi primer amor
Si nunca sabes
Eres todo
Tú eres mi primer amor