Traducción de la letra de la canción No Way - Faith Evans

No Way (original)

You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
You come and go You stay, you leave
You’re full of empty promises
That never came to be And baby you say our love was built to last
Not a love like this
I need someone I can count on Not just now and then, and baby you said…
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
I’m moving on, oh, that is best for me You swear you’ll make it better, babe
But I can’t believe
Cause I’ve heard it all before
It’s in the past, must look ahead
I thought that I’d be loving you
But I’m hurt instead
You promised not to let me down
You promised that you’d be around
You said I’d never hurt again
Me believe you, there’s no way
You promised that you’d hold my hand
You promised that you’d be my man
I need for you to understand
For me to trust you, there’s no way
Every tear I’ve cried, every time you lied
And every time you broke my heart
Now I’m going on til the pain is gone
I’m waiting for the pain to go away
You promised not to let me down (you promised me)
You promised that you’d be around (you promised me)
You said I’d never hurt again (never to leave me)
Me believe you, there’s no way (baby no way)
You promised that you’d hold my hand (you promised me)
You promised that you’d be my man (you promised me)
I need for you to understand (never to leave me)
For me to trust you, there’s no way (baby no way)

(traducción)

Prometiste no defraudarme
Prometiste que estarías cerca
Dijiste que nunca volvería a lastimarme
Yo te creo, no hay manera
Prometiste que tomarías mi mano
Prometiste que serías mi hombre
necesito que entiendas
Para mí confiar en ti, no hay manera
vienes y te vas, te quedas, te vas
Estás lleno de promesas vacías
Eso nunca llegó a ser Y cariño, dices que nuestro amor fue construido para durar
No un amor como este
Necesito a alguien con quien pueda contar, no solo de vez en cuando, y cariño, dijiste...
Prometiste no defraudarme
Prometiste que estarías cerca
Dijiste que nunca volvería a lastimarme
Yo te creo, no hay manera
Prometiste que tomarías mi mano
Prometiste que serías mi hombre
necesito que entiendas
Para mí confiar en ti, no hay manera
Sigo adelante, oh, eso es lo mejor para mí. Juras que lo harás mejor, nena.
Pero no puedo creer
Porque lo he escuchado todo antes
Está en el pasado, debe mirar hacia adelante
Pensé que te estaría amando
Pero estoy herido en su lugar
Prometiste no defraudarme
Prometiste que estarías cerca
Dijiste que nunca volvería a lastimarme
Yo te creo, no hay manera
Prometiste que tomarías mi mano
Prometiste que serías mi hombre
necesito que entiendas
Para mí confiar en ti, no hay manera
Cada lágrima que he llorado, cada vez que mentiste
Y cada vez que rompiste mi corazón
Ahora sigo hasta que el dolor se ha ido
Estoy esperando que el dolor desaparezca
Prometiste no defraudarme (me prometiste)
Prometiste que estarías cerca (me prometiste)
Dijiste que nunca volvería a lastimarme (nunca dejarme)
Yo te creo, no hay manera (bebé de ninguna manera)
Prometiste que tomarías mi mano (me prometiste)
Prometiste que serías mi hombre (me prometiste)
Necesito que entiendas (nunca me dejes)
Para que yo confíe en ti, no hay manera (bebé de ninguna manera)