Traducción de la letra de la canción Prelude/Thank You Good Night - Faith Evans

Prelude/Thank You Good Night (original)

Ladies and gentlemen
It is my distinct pleasure
To present to you, the incomparable Faith Evans
Yes (Yes, Lord heed my worship)
Damn, boy, I’m so proud of you
'Cause you always deliver, deliver the goods so good, ooh
The touch, the feel, the fabric of your embrace
Sweet kisses so carefully placed
I’m loving the way you do you
But I’m getting restless, it’s getting late
And you keep on talking when I got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
The love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
But I’m getting restless, and it’s getting late
And you keep on talking when I ain’t got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night,» yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night, yeah yeah
Let me tell ya, let me tell ya
Your love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
Come on, come on, come on, yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
Thank you and good night, yeah
Deuces

(traducción)

Damas y caballeros
Es mi placer distintivo
Para presentarles, la incomparable Faith Evans
Sí (Sí, Señor, presta atención a mi adoración)
Maldita sea, chico, estoy tan orgulloso de ti
Porque siempre entregas, entregas los productos tan bien, ooh
El tacto, la sensación, la tela de tu abrazo
Dulces besos tan cuidadosamente colocados
Me encanta la forma en que te haces
Pero me estoy poniendo inquieto, se está haciendo tarde
Y sigues hablando cuando no tengo nada que decir
Y el tiempo sigue corriendo y corriendo y corriendo
Parece que estás tratando de quedarte
No trato de ser cruel pero no puedo romper mis reglas
No sé cómo decirte esto
Pero cómo
¿Cómo hago para que te levantes y te vayas sin hacerte el payaso?
Tal vez solo diga «Gracias, que Dios los bendiga y buenas noches»
Así que toma tus zapatos, toma tu abrigo, toma tus llaves
gracias por pasar
Tengo trabajo en la mañana, boo
Así que gracias y buenas noches.
El amor fue tan bueno, debes mantenerlo consistente, tan bueno
Pero pensé que habíamos entendido las cosas, ooh sí
Pero me estoy poniendo inquieto, y se está haciendo tarde
Y sigues hablando cuando no tengo nada que decir
Y el tiempo sigue corriendo y corriendo y corriendo
Parece que estás tratando de quedarte
No trato de ser cruel pero no puedo romper mis reglas
No sé cómo decirte esto
Pero cómo
¿Cómo hago para que te levantes y te vayas sin hacerte el payaso?
Tal vez solo diga "Gracias, que Dios los bendiga y buenas noches", sí
Así que toma tus zapatos, toma tu abrigo, toma tus llaves
gracias por pasar
Tengo trabajo en la mañana, boo
Así que gracias y buenas noches, sí, sí
Déjame decirte, déjame decirte
Tu amor fue tan bueno, debes mantenerlo consistente, tan bueno
Pero pensé que habíamos entendido las cosas, ooh sí
No trato de ser cruel pero no puedo romper mis reglas
No sé cómo decirte esto
Pero cómo
¿Cómo hago para que te levantes y te vayas sin hacerte el payaso?
Tal vez solo diga «Gracias, que Dios los bendiga y buenas noches»
Vamos, vamos, vamos, sí
Así que toma tus zapatos, toma tu abrigo, toma tus llaves
gracias por pasar
Tengo trabajo en la mañana, boo
Así que gracias y buenas noches.
Gracias y buenas noches, sí.
doses