Traducción de la letra de la canción Really Wanna Do - Faith Evans

Really Wanna Do (original)

Here we go
I can’t hear myself
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah)
Woo woo woo, yeah
Can you hear me?
Yeah
All I really wanna do, is uh you
I’m gonna turn you out, show you what it’s all about
All I really wanna do, is uh you
Baby, we can take a ride, I might let you come inside, baby
I don’t know what it is about your lovin', boy
But the way you put it down makes me coming back for more
'Cause you got me thinkin', thinkin', thinkin' 'bout ya
It’s like I can’t live without ya
The way you got me shook up on your love, oh boy
All I really wanna do, is uh you
(Baby, all I wanna do)
I’m gonna turn you out, show you what it’s all about
(Oh yeah, show you what it’s all about)
All I really wanna do, is uh you
Baby, we can take a ride, I might let you come inside, baby
I get chills up my spine every time you touch me, boy
Since you came and shut it down with that thing I can’t ignore
'Cause you got me thinkin', thinkin', thinkin' 'bout ya
It’s like I can’t live without ya
The way you got me shook up on your love, oh boy
All I really wanna do, is uh you
(All I wanna do)
I’m gonna turn you out, show you what it’s all about
(Show you what it’s all about)
All I really wanna do, is uh you (Oh yeah)
Baby, we can take a ride, I might let you come inside, baby
Oh baby, but you know
You gotta put your emotions to the side
We can be friends with benefits
I hope that you can handle it
(Tell me, can you handle this?)
I’m not trying to fall in love with you
(I know I really don’t wanna fall)
I just hope that we can play it cool
(I just hope that we can play it cool)
All I really wanna do, is uh you
I’m gonna turn you out, show you what it’s all about
(Show you what it’s all about, baby)
All I really wanna do, is uh you
Baby, we can take a ride, I might let you come inside, baby
Oh, oh, uh, yeah, uh
Said I really wanna, really wanna, really wanna … you
Said I really wanna, really wanna, really wanna … you
Oh boy

(traducción)

Aquí vamos
no puedo escucharme
si, si, si
Sí, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Guau, guau, sí
¿Puedes oírme?
sí
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
Voy a echarte, mostrarte de qué se trata
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
Nena, podemos dar un paseo, podría dejarte entrar, nena
No sé qué tiene tu amor, chico
Pero la forma en que lo dejaste me hace volver por más
Porque me tienes pensando, pensando, pensando en ti
Es como si no pudiera vivir sin ti
La forma en que me conmocionaste con tu amor, oh chico
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
(Bebé, todo lo que quiero hacer)
Voy a echarte, mostrarte de qué se trata
(Oh, sí, mostrarte de qué se trata)
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
Nena, podemos dar un paseo, podría dejarte entrar, nena
Siento escalofríos en mi columna cada vez que me tocas, chico
Desde que viniste y lo apagaste con esa cosa que no puedo ignorar
Porque me tienes pensando, pensando, pensando en ti
Es como si no pudiera vivir sin ti
La forma en que me conmocionaste con tu amor, oh chico
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
(Todo lo que quiero hacer)
Voy a echarte, mostrarte de qué se trata
(Mostrar de qué se trata)
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti (oh, sí)
Nena, podemos dar un paseo, podría dejarte entrar, nena
Oh cariño, pero ya sabes
Tienes que poner tus emociones a un lado
Podemos ser amigos con beneficios
Espero que puedas manejarlo.
(Dime, ¿puedes manejar esto?)
No estoy tratando de enamorarme de ti
(Sé que realmente no quiero caer)
Solo espero que podamos jugar bien
(Solo espero que podamos hacerlo bien)
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
Voy a echarte, mostrarte de qué se trata
(Mostrar de qué se trata, bebé)
Todo lo que realmente quiero hacer es a ti
Nena, podemos dar un paseo, podría dejarte entrar, nena
Oh, oh, eh, sí, eh
Dije que realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero... a ti
Dije que realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero... a ti
Oh chico