Traducción de la letra de la canción Right Now - Faith Evans

Right Now (original)

Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than now
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, oh, oh)
You better know your worth (You better know your worth)
And realize sometimes in life, things are gonna hurt
How will you handle it?
You can dismantle it
Or just keep going (Just keep on going)
And no wonder everything you did will finally show
There’s no better time to live it up (Live it up)
No better time to love it up (Love it up)
No better time, listen up (Listen up)
No better time, don’t give up
Right now, you can do it (You can do it)
Right now, you can do it (You can do it)
Right now, you can prove it (You can prove it)
Right now, there’s no better time than now
Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than now
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now
Right now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, right now, right now
Right now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Right now (Oh)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (There's no better timing)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, yeah)
Masked up with gloves, the full COVID-19
In the bucket, burnt out headlights on high-beams (Yeah)
The world’s in a panic, buying up hygienes
Malcolm X, I’m bustin' back by all means
Hit 'em from a block away, social distance (Ayy)
Slide on 'em like EBT, social assistance
Holla at your boy if you’ve been unemployed
Whoever was holdin' the camera should’ve helped George Floyd
Why we killin' over Jordans and Timberlands?
(Huh?)
None of us tried to bang on Zimmerman (Huh?)
Stay woke, hustle or stay broke
I’m tired of judges gettin' by stayin' afloat (Okay)
They tellin' us to vote, but look at the candidates (Yep)
We still fightin' for rights, they like, «Can it wait?»
Now is the time for us to press the line
Twelve years of slave (You can do it)
Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now (Hey, hey)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, yeah
Oh, yeah

(traducción)

Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Justo aquí, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, no hay mejor momento que ahora
En este momento, no hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora, ahora mismo
No hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora (Oh, oh, oh, oh, oh)
Es mejor que sepas tu valor (Es mejor que sepas tu valor)
Y date cuenta de que a veces en la vida, las cosas van a doler
¿Cómo lo manejarás?
puedes desmontarlo
O solo sigue adelante (solo sigue adelante)
Y no es de extrañar que todo lo que hiciste finalmente se muestre
No hay mejor momento para vivirlo (vivirlo)
No hay mejor momento para amarlo (Amarlo)
No hay mejor momento, escucha (Escucha)
No hay mejor momento, no te rindas
Ahora mismo, puedes hacerlo (Puedes hacerlo)
Ahora mismo, puedes hacerlo (Puedes hacerlo)
Ahora mismo, puedes probarlo (Puedes probarlo)
En este momento, no hay mejor momento que ahora
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Justo aquí, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, no hay mejor momento que ahora
En este momento, no hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora, ahora mismo
No hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora
Ahora mismo (Oh, oh, oh, oh, oh)
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo (Oh, oh, oh, oh, oh)
Ahora mismo (Ay)
No hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora (No hay mejor momento)
No hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora (Oh, oh, oh, sí)
Enmascarados con guantes, el pleno COVID-19
en el cubo, faros quemados en luces altas (sí)
El mundo está en pánico, comprando higiene
Malcolm X, estoy reventando por todos los medios
Golpéalos desde una cuadra de distancia, distancia social (Ayy)
Deslízalos como EBT, asistencia social
Holla a tu chico si has estado desempleado
Quienquiera que estuviera sosteniendo la cámara debería haber ayudado a George Floyd
¿Por qué matamos por Jordans y Timberlands?
(¿Eh?)
Ninguno de nosotros trató de golpear a Zimmerman (¿Eh?)
Mantente despierto, apúrate o quédate en la ruina
Estoy cansado de que los jueces se mantengan a flote (Ok)
Nos dicen que votemos, pero miren a los candidatos (Sip)
Seguimos luchando por los derechos, les gusta, "¿Puede esperar?"
Ahora es el momento de que presionemos la línea
Doce años de esclavo (Puedes hacerlo)
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Justo aquí, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, no hay mejor momento que
En este momento, no hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora, ahora mismo (Oye, oye)
No hay mejor momento, no hay mejor momento
No hay mejor momento que ahora (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh sí
Oh sí