Traducción de la letra de la canción Tears Away (Interlude) - Faith Evans

Tears Away (Interlude) (original)

CHORUS-
Wipe your tears away
You don’t have to cry no more, no more
Wipe your tears away
You don’t have to cry no more
Take my hand, follow me
I’ve got everything you need
VERSE 1-
Long ago, I had a dream someone would come and share the years ahead
So I waited and I prayed that he didn’t come too late
I didn’t know, know your name
But I wanted him to say to me CHORUS-
Won’t you wipe your tears away
You don’t have to cry no more
(I don’t have to cry) No more
(No…) Wipe your tears away
You don’t have (no more) to cry no more
Take my hand (I wanted him to say), follow me
I’ve got everything you need
VERSE 2-
Come to me so that I can be in love
Boy, I want to be in love
Like carrying on in life alone
No one to hold, but I’m still strong
CHANNEL-
Will I always be alone (Will I…)?
Trying to wait by the phone (waiting by, by the phone)
Hoping one day soon (hoping that you’ll)
You’ll come and find me And you’ll take me by the hand (you'll take me by the hand)
And you’ll wipe my tears away (and you will wipe my tears away)
CHORUS
CHANNEL
Tears away, tears away (Tears away)
Won’t you wipe (Wipe 'em all) my tears away (My tears away)
Tears away, (Why don’t you come and wipe 'em all away), tears away
(Wipe…) Come and wipe my tears away (My tears away)
Tears away (Wipe my tears away), tears away
Won’t you wipe (I want you to wipe my tears) my tears away
(Baby, won’t you hurry) Tears away, tears away
(No…) Won’t you wipe my tears away (Wipe my tears away)
Tears away, tears away
(I had a dream long ago)
Come and wipe my tears away…

(traducción)

CORO-
Limpia tus lágrimas
No tienes que llorar no más, no más
Limpia tus lágrimas
No tienes que llorar más
Toma mi mano, sígueme
Tengo todo lo que necesitas
VERSO 1-
Hace mucho tiempo, soñé que alguien vendría y compartiría los años venideros
Así que esperé y recé para que no llegara demasiado tarde.
No lo sabía, sé tu nombre
Pero yo queria que me dijera CORO-
¿No te secarás las lágrimas?
No tienes que llorar más
(No tengo que llorar) No más
(No…) Limpia tus lágrimas
No tienes (no más) para llorar no más
Toma mi mano (quería que dijera), sígueme
Tengo todo lo que necesitas
VERSO 2-
Ven a mi para que yo pueda estar enamorado
Chico, quiero estar enamorado
Como continuar en la vida solo
Nadie a quien sostener, pero sigo siendo fuerte
CANAL-
¿Estaré siempre solo (Estaré…)?
Tratando de esperar junto al teléfono (esperando junto al teléfono)
Esperando un día pronto (esperando que lo hagas)
Vendrás a buscarme Y me tomarás de la mano (Me tomarás de la mano)
Y enjugarás mis lágrimas (y enjugarás mis lágrimas)
CORO
CANAL
Lágrimas, lágrimas (lágrimas)
¿No vas a limpiar (limpiarlos a todos) mis lágrimas (mis lágrimas)
Lágrimas, (¿Por qué no vienes y los limpias a todos?), Lágrimas
(Límpiate…) Ven y límpiame las lágrimas (Mis lágrimas)
Lágrimas (limpia mis lágrimas), lágrimas
¿No vas a limpiar (quiero que limpies mis lágrimas) mis lágrimas?
(Bebé, no te apresures) Lágrimas, lágrimas
(No...) ¿No me secarás las lágrimas? (Límpiame las lágrimas)
Lágrimas, lágrimas
(Tuve un sueño hace mucho tiempo)
Ven y seca mis lágrimas...