Traducción de la letra de la canción Until You Came - Faith Evans

Until You Came (original)

Love was just a four letter word
Misused to entrust the heart of followers
But it never meant a damn thing to me Until you came so unexpectedly
Then you curved my whole attitude
Got me feelin’ways that I never thought I could
See really what I’m tryin’to say is I like what I’m feelin'
And I hope you never take it away
I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
Until you came
Baby I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
And then you came, baby I I can’t believe you walked through my defenses
And made me smooth out my rough ends and
You got me open and I’m hopin’that this ain’t no act
'Cause I don’t want no parts of that
Matter fact, I really hope that you’re true
'Cause I wanna invest my time in you
And all my childish dreams with all my conversations
'Cause I know that somethin’special’s in the makin’I
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
La la la la la la la Yo!
Seriously though, I’m buggin'.
I’m, I’m really confused
'Cause I trust you with some things you say, but with other things
I just don’t trust you.
But my mama said work with it, you know what I mean?
It’s like I’ve been going through all these emotions
And I’m dealin’with stuff I’ve never dealt with before
It’s like you just, hmm, you got me straight trippin’boo.
I don’t even know what’s wrong with me.
But I hope you understand how I feel, 'cause I really care about you.
So check this out baby.

Until You Came (traducción)

El amor era solo una palabra de cuatro letras
Mal utilizado para confiar el corazón de los seguidores
Pero nunca significó nada para mí hasta que llegaste tan inesperadamente
Entonces curvaste toda mi actitud
Me hizo sentir de una manera que nunca pensé que podría
Ver realmente lo que estoy tratando de decir es que me gusta lo que siento
Y espero que nunca te lo quites
Nunca entregué mi corazón al amor
Nunca le di mi tiempo al amor
Ni siquiera me importó el amor
hasta que llegaste
Cariño, nunca di mi corazón al amor
Nunca le di mi tiempo al amor
Ni siquiera me importó el amor
Y luego llegaste, nena, no puedo creer que atravesaras mis defensas
Y me hizo alisar mis extremos ásperos y
Me tienes abierto y espero que esto no sea un acto
Porque no quiero ninguna parte de eso
De hecho, realmente espero que seas cierto
Porque quiero invertir mi tiempo en ti
Y todos mis sueños infantiles con todas mis conversaciones
Porque sé que se está haciendo algo especial
Ooh la la la la la la la
Ooh la la la la la la la
La la la la la la la la ¡Yo!
Hablando en serio, estoy fastidiando.
Estoy, estoy realmente confundido
Porque confío en ti con algunas cosas que dices, pero con otras cosas
Simplemente no confío en ti.
Pero mi mamá dijo que trabajes con eso, ¿sabes a lo que me refiero?
Es como si hubiera estado pasando por todas estas emociones.
Y estoy lidiando con cosas con las que nunca antes había lidiado
Es como si simplemente, hmm, me tienes directamente trippin'boo.
Ni siquiera sé qué me pasa.
Pero espero que entiendas cómo me siento, porque realmente me preocupo por ti.
Así que mira esto bebé.