Traducción de la letra de la canción Where We Stand - Faith Evans

Where We Stand (original)

Is it too soon to love you
Why do I believe it’s perfect
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving too fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
Today you said some things to me That made it plain for me to see
And now I do believe
That there’s a chance for you and me Elated I would be If it became reality
I’ll put away my fears
Cause only fait brought us here
Is it too soon to love you
When i just meet you the other day
Why do believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s just a few days but I’m open wide
Or maybe I should take my time
I think where moving fast but I want you bad
My mind is telling me one thing
But my body says another
I wanna be your lover
Is it too soon to love you
When I just met you the other day
Why do I believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving to fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s hard to figure out
In the back of my mind there’s so much doubt
Why do I look for clues
When there’s no reason to question you

Where We Stand (traducción)

¿Es demasiado pronto para amarte?
¿Por qué creo que es perfecto?
¿Podría ser que tengo miedo de arriesgarme?
Piensa que nos estamos moviendo demasiado rápido
Y no sé dónde estamos (no sé dónde estamos)
Hoy me dijiste algunas cosas que me hicieron ver
Y ahora sí creo
Que hay una oportunidad para ti y para mí Eufórico estaría si se hiciera realidad
Apartaré mis miedos
Porque solo el hecho nos trajo aquí
¿Es demasiado pronto para amarte?
Cuando te conocí el otro día
¿Por qué crees que es perfecto?
Inspirado por todas las cosas que dices
¿Podría ser que tengo miedo de arriesgarme?
Piensa que nos estamos moviendo rápido
Y no sé dónde estamos (no sé dónde estamos)
Son solo unos pocos días, pero estoy abierto de par en par
O tal vez debería tomarme mi tiempo
Creo que me estoy moviendo rápido, pero te deseo mucho
Mi mente me dice una cosa
Pero mi cuerpo dice otra
Quiero ser tu amante
¿Es demasiado pronto para amarte?
Cuando te conocí el otro día
¿Por qué creo que es perfecto?
Inspirado por todas las cosas que dices
¿Podría ser que tengo miedo de arriesgarme?
Piensa que nos estamos moviendo rápido
Y no sé dónde estamos (no sé dónde estamos)
Es difícil de averiguar
En el fondo de mi mente hay tanta duda
¿Por qué busco pistas?
Cuando no hay razón para cuestionarte