Traducción de la letra de la canción Emotional Skies - Falconer

Emotional Skies (original)

I will not scream out in anger
Won’t play this game forever
Make up your mind or I will take control
Why can’t we end this nightmare
If that’s your way take your share
Leave this now or I will loose my mind
I will not scream in the night
Come join in and stand side by side
Come take my hand, let us fly away
Cross emotional skies
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day
All people try to tell me:
«That's not the way it should be
It’s just the poison, feeding on your brain.»
But in the lonesome night
They don’t know the fight
The battle that is raging inside my head
I will not scream in the night
Come join in and stand side by side
Come take my hand, let us fly away
Cross emotional skies
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day
You brought down the moon
So let your eyes light up the night
Save me from darkness

Emotional Skies (traducción)

no voy a gritar de ira
No jugaré este juego para siempre
Decídete o tomaré el control
¿Por qué no podemos acabar con esta pesadilla?
Si ese es tu camino toma tu parte
Deja esto ahora o perderé la cabeza
no voy a gritar en la noche
Ven y únete y permanece lado a lado
Ven toma mi mano, vamos a volar lejos
Cruzar cielos emocionales
(Los sueños cobrarán vida)
Sígueme a través de las nubes de gris
Y en otro día
Todas las personas tratan de decirme:
«Así no es como debería ser
Es solo el veneno, alimentándose de tu cerebro.»
Pero en la noche solitaria
no conocen la pelea
La batalla que se libra dentro de mi cabeza
no voy a gritar en la noche
Ven y únete y permanece lado a lado
Ven toma mi mano, vamos a volar lejos
Cruzar cielos emocionales
(Los sueños cobrarán vida)
Sígueme a través de las nubes de gris
Y en otro día
Tú trajiste la luna
Así que deja que tus ojos iluminen la noche
Sálvame de la oscuridad