Traducción de la letra de la canción Substitutional World - Falconer

Substitutional World (original)

You stared too long into the sun
Forgot the rest of the sky
Don’t let the gambler lead you astray
The truth is slipping further away
Take a good look up to the sky
And tell me what do you see
Isn’t there a sun amongst the clouds?
Then where else could it be?
Substitutional world
Has become their home for all time
They will never taste the real
They live in a cage
Restricted by their own hands
They will never feel free
Have you ever been dazzled
By the bright morninglight?
Have you ever heard the birds sing
Have you ever tasted the gifts
Of mother earth?
You’ve burnt all your precious wings
As you had to touch the sun
The ashes in your breath
Is the bitter taste of what you’ve done
The higher your luckystar rises
The deeper you will fall
Who are you to impersonate god
Who are you to know it all?
As soon as you see tomorrow dawn
The future unfolds before your eyes
It’s not a sweet dream you dreamed
It’s a nightmare of the world’s demise

(traducción)

Miraste demasiado tiempo al sol
Olvidé el resto del cielo
No dejes que el jugador te desvíe
La verdad se está escapando más lejos
Echa un buen vistazo al cielo
Y dime que ves
¿No hay un sol entre las nubes?
Entonces, ¿dónde más podría estar?
Mundo sustitutivo
Se ha convertido en su hogar para siempre.
Nunca probarán lo real.
Viven en una jaula
Restringido por sus propias manos
Nunca se sentirán libres
¿Alguna vez te has deslumbrado?
¿Por la brillante luz de la mañana?
¿Alguna vez has oído cantar a los pájaros?
¿Alguna vez has probado los regalos
¿De la madre tierra?
Has quemado todas tus preciosas alas
Como había que tocar el sol
Las cenizas en tu aliento
Es el sabor amargo de lo que has hecho
Cuanto más alto sube tu estrella de la suerte
Cuanto más profundo caerás
¿Quién eres tú para hacerte pasar por dios?
¿Quién eres tú para saberlo todo?
Tan pronto como veas mañana amanecer
El futuro se despliega ante tus ojos
No es un dulce sueño lo que soñaste
Es una pesadilla de la desaparición del mundo