Traducción de la letra de la canción Royal Galley - Falconer

Royal Galley (original)

By the rail he stands
on black waves he rides
The tomorrow belongs to him
and the queen by his side
Do not fear the storm
master the oaken galley
and be brave at heart
for your king and country
Turn the prow towards the storm
for it’s too late to turn back
Royal galley under the sky
Ooooh ooooh
Breaking waves oh, so high
Ooooh ooooh
The ship is swaying
great white sails are torn
«Work harder faithful crew,
or you’ll do nothing more.»
The firm hand of doom
makes the ship heal.
Rocking out of control
bending up its keel
The impsing galley twists and turns
struggling in the wild waves
Royal galley sailing no more
Ooooh ooooh
The ship is doomed forevermore
Ooooh ooooh
Panic and agony hands in the cold air
as we’re heading towards our destiny
The figurehead is going down towards the black end
never to be seen again crossing the seven seas
Clashing waves are our tragic requiem
since the maiden voyage was the last to be The golden flagship of the fleet
is heading for its deepest grave
Royal galley lost at sea
Ooooh ooooh
Down in the deep, resint in peace
Ooooh ooooh

Royal Galley (traducción)

Junto a la barandilla se para
sobre olas negras cabalga
El mañana le pertenece
y la reina a su lado
No le temas a la tormenta
dominar la galera de roble
y se valiente de corazon
por tu rey y patria
Gira la proa hacia la tormenta
porque es demasiado tarde para dar marcha atrás
Galera real bajo el cielo
Ooooh ooooh
Rompiendo olas oh, tan alto
Ooooh ooooh
el barco se balancea
grandes velas blancas se rasgan
«Trabaja más duro tripulación fiel,
o no harás nada más.»
La mano firme de la perdición
hace que el barco sane.
Rockeando fuera de control
doblando su quilla
La galera impsing gira y gira
luchando en las olas salvajes
Galera real ya no navega
Ooooh ooooh
El barco está condenado para siempre
Ooooh ooooh
Manos de pánico y agonía en el aire frío
mientras nos dirigimos hacia nuestro destino
El mascarón de proa está bajando hacia el extremo negro.
para nunca más ser visto cruzando los siete mares
Las olas chocantes son nuestro réquiem trágico
ya que el viaje inaugural fue el último en ser El buque insignia dorado de la flota
se dirige a su tumba más profunda
Galera real perdida en el mar
Ooooh ooooh
Abajo en lo profundo, resinado en paz
Ooooh ooooh