Traducción de la letra de la canción Griftefrid - Falconer

Griftefrid (original)

En fager ung mö bär på älskogens skam
Ty åt syndernas frukter man aldrig glädjas kan
En höstkväll så rå efter lönndom och mord
Hon ett barnlik begravde uti ovigd jord
En dag blev hon vigd, uppå logen stod fest
Efter gästerna lyssnat till sin sockenpräst
En fela i dur, uti dans bruden förs
När en stämma i moll så från springorna hörs
Kroppen min är för långer
För graven som är för trånger
Ruttet och rått är mitt linne
Längtansfyll mitt sinne
Tre män tog till mod och så grävde de opp
Till sin fasa och sorg ett spädbarns döda kropp
Nu dansar hon bruden som just blivit gift
Med en uppstigen myling mot sin egen grift
Kroppen min var för långer
För graven som var för trånger
Griftefrid har jag nu vunnit
När jag mor min funnit

Griftefrid (traducción)

Una hermosa joven lleva la vergüenza del bosque del amor.
Porque de los frutos de los pecados uno nunca puede regocijarse
Una tarde de otoño tan cruda después de los salarios y el asesinato
Ella enterró un cuerpo parecido a un niño en suelo sin abrir.
Un día ella estaba casada, había una fiesta en lo alto de la cabaña.
Después de que los invitados escucharan a su párroco
Un violín en mayor, en el que la novia baila.
Cuando se escucha una voz en menor asi de las grietas
Mi cuerpo es demasiado largo
Para la tumba que es demasiado estrecha
Podrido y crudo es mi lino
El anhelo llena mi mente
Tres hombres se armaron de valor y luego desenterraron
Para su horror y dolor el cadáver de un bebé
Ahora baila la novia que se acaba de casar
Con un myling creciente contra su propio dolor
Mi cuerpo era demasiado largo
Por la tumba que estaba demasiado estrecha
Griftefrid ahora he ganado
Cuando encontré a mi madre