Traducción de la letra de la canción Grimborg - Falconer

Grimborg (original)

Kämparna satt på höga fjäll
Hälsade varann så godan en kväll
Nog har det blivit dags att ta sig en viv?
Kämpen han slogs med den äran
Väl vet jag så väner en viv
Men friar du dit, det kostar ditt liv
Stallbroder käre vill du följa mig dit?
Kämpen han slogs med den äran
När dom kom fram till hennes gård
Funno dom en gärdsgård av järn och stål
På varje stör ett blodigt manshuvud satt
Kämpen han slogs med den äran
Grimborg han drog låsen ifrån
Gjorde sina fingrar mjuka och små
Kom, väna jungfru, och drar av mina skor
Kämpen han slogs med den äran
Så tog han jungfrun och försvann därifrån
Hem till modern bar stegen
Tänk visste han hon kungens dotter var?
Förrn var det dager och förrn var det ljus
Så var hovmännen framför hans hus
Grimborg han rider till konungens gård
Var är dom hovmän jag sände igår?
Tjänarna dina ligger slagna som får
Kämpen han slogs med den äran
Grimborg han svänger gångaren grå
Kungens alla hovmän under sig slå
Sedan han stryker sitt blodiga svärd
Kämpen han slogs med den äran
Vi ber dig Grimborg käre, stilla ditt svärd
Dottern vår är din önskan
Och henne skall du få, det är du värd
Grimborg drog hädan med dottern så blid
Och de levde sen stilla i frid

(traducción)

Los guerreros se sentaron en las altas montañas
Nos saludamos muy bien una noche.
Seguramente es hora de conseguir un viv?
El luchador que peleó con ese honor.
Bueno, lo sé, un amigo es un amigo.
Pero si te lo propones ahí te cuesta la vida
Hermano estable querido, ¿quieres seguirme allí?
El luchador que peleó con ese honor.
Cuando llegaron a su finca
Encontraron una cerca de hierro y acero
En cada disturbio se sentó una cabeza masculina ensangrentada
El luchador que peleó con ese honor.
Grimborg quitó las cerraduras
Hizo sus dedos suaves y pequeños.
Ven, doncella amiga, y quítame los zapatos
El luchador que peleó con ese honor.
Así que tomó a la virgen y desapareció de allí.
Hogar de los modernos escalones desnudos
¿Crees que sabía que ella era la hija del rey?
Antes de que fueran días y antes de que fuera de día
Así estaban los cortesanos ante su casa
Grimborg cabalga a la granja del rey
¿Dónde están los cortesanos que envié ayer?
Tus siervos son azotados como ovejas
El luchador que peleó con ese honor.
Grimborg vuelve gris al peatón
Todos los cortesanos del rey debajo de él golpearon
Luego acaricia su espada ensangrentada
El luchador que peleó con ese honor.
Te pedimos Grimborg querido, conserva tu espada
Nuestra hija es tu deseo
Y la vas a conseguir, tu lo vales
Grimborg ahora dibujó con su hija tan suavemente
Y luego vivieron tranquilamente en paz.