Traducción de la letra de la canción Halls and Chambers - Falconer

Halls and Chambers (original)

Victims of the renascence might
Screamed in the dead of night
The horror, the terror
Ruler in Machiavellian days
Stole all their days away
To darkness, to sadness
I still see painful eyes
I still hear distant sighs
Among shadows lingering on
Gaze up high into the open sky
From these halls and chambers
To the moon and to the winds I cry
Soul’s aglow in the darkest of hue
Miseries are still undue
Forever and ever
I caress the thickening air
And all memories it bear
With yearning and longing
Far behind these castle walls
Glories and virtues fall
Fall for the lunacy
Deep inside where the time weep
Tyranny is fast asleep
In shadows, in echoes
Dim is the day for grim and the grey
As destiny’s proven unfair
Fair as a fay is the dawning of the day
At which I forlornly do gaze

(traducción)

Las víctimas del renacimiento podrían
Gritó en la oscuridad de la noche
El horror, el terror
Gobernante en días maquiavélicos
Robó todos sus días lejos
A la oscuridad, a la tristeza
Todavía veo ojos dolorosos
Todavía escucho suspiros lejanos
Entre las sombras que persisten
Mirar hacia arriba en el cielo abierto
De estos pasillos y cámaras
A la luna y a los vientos lloro
El resplandor del alma en el tono más oscuro
Las miserias siguen siendo indebidas
Por los siglos de los siglos
acaricio el aire espesado
Y todos los recuerdos que lleva
Con anhelo y añoranza
Lejos detrás de estos muros del castillo
Caen glorias y virtudes
Enamórate de la locura
En el fondo donde el tiempo llora
La tiranía está profundamente dormida
En sombras, en ecos
Dim es el día para sombrío y gris
Como el destino ha demostrado ser injusto
Justo como un hada es el amanecer del día
en el que yo contemplo con tristeza