Traducción de la letra de la canción In Ruins - Falconer

In Ruins (original)

From a clear blue sky
A sudden bolt came crashing down
Cracking all around, shaking the solid ground
The fortress of solitude
Was torn and shattered for the wind
Sunlight far away, fortune had gone astray
Into the crystal ball
Gazing with empty eyes he sighed
As one’s heaven fall
There’s no place to run nor hide
In ruins are the pillars of Eden
Dark clouds of misery
Came in and blurred the mind
Sharpest eyes gone blind, reasons they could not find
Uncertain prophecies
Distorted every sound thought
The vision seeking men fought through the lion’s den
Choirs of angels was drowned
By the sound of crumbling mountains one by one
The march of the demons had so now begun
Yesterday’s world was soon undone
How far to salvation?
How far to the promised land
Where the eclipse no more refuses us the light?
How far to salvation?
How far to a healing hand
That can mend the broken dream
And carry us out of the night?

In Ruins (traducción)

De un cielo azul claro
Un rayo repentino se derrumbó
Agrietándose por todas partes, sacudiendo el suelo sólido
La fortaleza de la soledad
Fue desgarrado y destrozado por el viento
La luz del sol a lo lejos, la fortuna se había extraviado
En la bola de cristal
Mirando con los ojos vacíos, suspiró.
Como el cielo de uno cae
No hay lugar para correr ni esconderse
En ruinas están las columnas del Edén
Nubes oscuras de miseria
Entró y desdibujó la mente
Los ojos más agudos se han quedado ciegos, razones que no pudieron encontrar
profecías inciertas
Distorsionado cada pensamiento de sonido
Los hombres que buscaban la visión lucharon a través de la guarida del león
Coros de ángeles se ahogó
Por el sonido de las montañas desmoronándose una por una
La marcha de los demonios había comenzado ahora
El mundo de ayer pronto se deshizo
¿Qué tan lejos está la salvación?
¿Qué tan lejos de la tierra prometida?
¿Dónde el eclipse ya no nos niega la luz?
¿Qué tan lejos está la salvación?
¿Qué tan lejos de una mano curativa?
Eso puede reparar el sueño roto
¿Y sacarnos de la noche?