Traducción de la letra de la canción Jack The Knife - Falconer

Jack The Knife (original)

I’m a grim and lonesome wanderer.
I walk you through the night.
Lurking in the shadows, waiting for a bite.
You don’t know who I am,
But I’m nasty and obscene.
I’ll take you life cut your throat,
Fulfilling all my dreams.
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
I fool you first with candy,
I trick you to bone.
Make you feel safe and sound,
Not grasp you’re on your own.
My work is swift you feel no pain,
You won’t understand.
My blade is sharp your thorax’s mine,
Your heart is in my hand
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.
So young and sweet but not innocent,
Consuming every man.
You can’t be missed, I’ll take my chance.
Yes, I’ll be damned.
No one knows my identity
But I’m a legend of my time
And I’m feared for what I’ve done
This little game of mine.
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.

(traducción)

Soy un vagabundo sombrío y solitario.
Te acompaño a través de la noche.
Acechando en las sombras, esperando un bocado.
no sabes quien soy,
Pero soy desagradable y obsceno.
Te quitaré la vida y te cortaré la garganta
Cumpliendo todos mis sueños.
Nunca estás a salvo cuando estás solo
Y no sentirás nada
Cuando saqueo tu cuerpo.
Cavando en la mugre.
Te engañé primero con dulces,
Te engaño hasta los huesos.
Haz que te sientas sano y salvo,
No te des cuenta de que estás solo.
Mi trabajo es rápido, no sientes dolor,
no lo entenderás
Mi hoja es afilada, tu tórax es mío,
Tu corazón está en mi mano
Nunca estás a salvo cuando estás solo
Y no sentirás nada
Cuando saqueo tu cuerpo.
Cavando en la mugre.
¿Me conoces ahora?
soy jack el destripador
¿Me conoces ahora?
Soy Jack el cuchillo.
¿Me conoces ahora?
soy jack el destripador
¿Me conoces ahora?
Soy Jack el cuchillo.
Tan joven y dulce pero no inocente,
Consumir a cada hombre.
No te puedes perder, me arriesgaré.
Sí, seré condenado.
Nadie conoce mi identidad
Pero soy una leyenda de mi tiempo
Y soy temido por lo que he hecho
Este pequeño juego mío.
Nunca estás a salvo cuando estás solo
Y no sentirás nada
Cuando saqueo tu cuerpo.
Cavando en la mugre.
¿Me conoces ahora?
soy jack el destripador
¿Me conoces ahora?
Soy Jack el cuchillo.