Traducción de la letra de la canción Northwind - Falconer

Northwind (original)

Over rivers and seas, cross valleys and heaths
To the edge of the world and back our journey did lead
Father up in the sky let the ravens fly
To soar aside our ship of oak as wild oceans we ride
In the prow I stand
Hungry for dry land
A homeward hammer heart
Northwind embrace me
As I face the horizon
Carry me safe ashore
As you did my brethren of yore.
Through the days and nights, through triumphant fights
We have roamed these far away lands with no peace in sight
Mother north of old, let me taste your cold
Sooth my weary head with visions that your nature holds
We’re sailing dark waters
Come raven, come and be our guide
We’re sons of the north star
So blow wind blow, onwards we will ride

(traducción)

Sobre ríos y mares, cruza valles y brezales
Hasta el borde del mundo y de regreso, nuestro viaje condujo
Padre arriba en el cielo deja volar a los cuervos
Para volar a un lado de nuestro barco de roble como océanos salvajes que cabalgamos
En la proa estoy
Hambre de tierra firme
Un corazón de martillo de regreso a casa
viento del norte abrázame
Mientras me enfrento al horizonte
Llévame a salvo a tierra
Como hicisteis con mis hermanos de antaño.
A través de los días y las noches, a través de luchas triunfantes
Hemos vagado por estas tierras lejanas sin paz a la vista
Madre del norte de antaño, déjame probar tu frío
Calma mi cabeza cansada con visiones que tu naturaleza tiene
Estamos navegando aguas oscuras
Ven cuervo, ven y sé nuestro guía
Somos hijos de la estrella del norte
Así que sopla viento sopla, adelante cabalgaremos