Traducción de la letra de la canción Ravenhair - Falconer

Ravenhair (original)

-There you finally are, sister of the winds
And mother of my future deeds.
I’m in a battle I yet can’t win,
So help me and tell me what you need.
-Let's hear what burdens your royal heart bears,
Is it a burden of love or of hate?
Tell me what obstacle lies in your way
And I’ll see what can be done to fate.
-Twice they count, the unfaithful.
The infidels of the crown.
The dark one’s pretenders
Trying to bring us down.
So let your magic be unleashed
And dispose of the false serpents of the night.
-Poorly my powers will bite, I can not harm royal blood.
I am not able to assist you in your fight.
-Witch, be gone then out of my sight
And take your feeble pitiable tricks and hide.
-I shall be gone soon, though I give you one advice:
Take the highest caution your wisdom can provide.

Ravenhair (traducción)

-Ahí estás por fin, hermana de los vientos.
Y madre de mis obras futuras.
Estoy en una batalla que aún no puedo ganar,
Así que ayúdame y dime qué necesitas.
-Escuchemos qué cargas lleva tu corazón real,
¿Es una carga de amor o de odio?
Dime qué obstáculo hay en tu camino
Y veré qué se puede hacer con el destino.
-Dos veces cuentan, los infieles.
Los infieles de la corona.
Los pretendientes del oscuro
Tratando de derribarnos.
Así que deja que tu magia se desate
Y deshazte de las falsas serpientes de la noche.
-Pobre mis poderes morderán, no puedo dañar la sangre real.
No puedo ayudarte en tu lucha.
-Bruja, vete entonces fuera de mi vista
Y toma tus débiles y lamentables trucos y escóndete.
-Me iré pronto, aunque te doy un consejo:
Tome la mayor precaución que su sabiduría pueda brindarle.