Traducción de la letra de la canción Scoundrel and the Squire - Falconer

Scoundrel and the Squire (original)

Reaper and the hangman
Together hand in hand
Their hungry eyes are prowling
Across this our virgin land
Monger and the black sheep
Bonded in heresy
Ruling from shadows behind the stage
In this sinful symphony
Thief and enticer
Brothers side by side
Panning the rivers for traces of gold
With starry eyes so blind
The scoundrel and the squire
In hidden infamy
Are clad in a robe of glory’s glare
By light of false chivalry
Tempter and the weak man
For whom tomorrow mourn
Are sowing the seed for the future grief
As told in the script of the scorn
Master and the slave now
Choking by their own hands
The treasures slipping through their fingers
Like sand
In their victory quite not so grand

(traducción)

Segador y el verdugo
Juntos de la mano
Sus ojos hambrientos están merodeando
A través de esta nuestra tierra virgen
Monger y la oveja negra
Unidos en la herejía
Gobernando desde las sombras detrás del escenario
En esta sinfonía pecaminosa
Ladrón y seductor
Hermanos uno al lado del otro
Buscando en los ríos rastros de oro
Con ojos estrellados tan ciegos
El sinvergüenza y el escudero
En la infamia oculta
Están vestidos con una túnica del resplandor de la gloria
A la luz de la falsa caballería
El tentador y el hombre débil
Por quien mañana llorar
Están sembrando la semilla para el futuro dolor
Como se cuenta en el guion del desprecio
Amo y esclavo ahora
Asfixia por sus propias manos
Los tesoros deslizándose entre sus dedos
como arena
En su victoria no tan grandiosa