Traducción de la letra de la canción Knock on My Door - Fanny

Knock on My Door (original)

I’ve to get you out of her clutches
I’ve got to pull you out of your hole
I want to push you over for good
If I could, I would sell my soul
I wish that it were already over
And we could find a place of our own
I wonder will you make it all right
Every night as I sit alone
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
It hurts me to pretend I don’t know you
To pass you with a nod on the street
It hurts me that we’re wasting our time
Trying to find a safe place to meet
I wonder how you kept it a secret
I think that I would die if she knew
I wonder what she’s going to say
When she finds that I’ve taken you
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
Games that two people play for love
Are like any other games in life
Someone loses, someone wins in every round
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
I’ve to get you out of her clutches
(Knock on my door)
I want to get your own to myself
(Knock on my door)

Knock on My Door (traducción)

Tengo que sacarte de sus garras
Tengo que sacarte de tu agujero
Quiero empujarte para siempre
Si pudiera, vendería mi alma
Ojalá ya se acabara
Y podríamos encontrar un lugar propio
Me pregunto si lo harás bien
Cada noche mientras me siento solo
llama a mi puerta
llama a mi puerta
Te estaré esperando
Me duele fingir que no te conozco
Para pasarte con un movimiento de cabeza en la calle
Me duele que estemos perdiendo el tiempo
Tratando de encontrar un lugar seguro para reunirse
Me pregunto cómo lo mantuviste en secreto
Creo que me moriría si ella supiera
Me pregunto qué va a decir
Cuando ella descubre que te he tomado
llama a mi puerta
llama a mi puerta
Te estaré esperando
Juegos que juegan dos personas por amor
Son como cualquier otro juego en la vida
Alguien pierde, alguien gana en cada ronda
llama a mi puerta
llama a mi puerta
Te estaré esperando
Tengo que sacarte de sus garras
(Llaman a mi puerta)
Quiero conseguir el tuyo para mí
(Llaman a mi puerta)