Traducción de la letra de la canción Beside Myself - Fanny

Beside Myself (original)

I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, I want to run away
I know I should get wise, but I want to believe you
And I don’t know what to say, when you say please
Sometimes I ask myself, why don’t I let you go?
But then you beg me no and I want to believe you
I’m just beside myself, I guess I ought to know
I know you laid me love, but I got to believe you
Cause I don’t know what to say when you say please
We can’t go on this way forever
You’re asking more than I can give
Cause I gave you everything, yes I did
Yes, I gave you everything
We can’t go on this way forever
Baby, you’re asking more than I can give
Oh, baby, please, don’t let me down
I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, cause I want to believe you
I just can’t help myself, cause I want to believe you, baby (Oh yes, it’s true)
I’m just beside myself (I don’t know what to do), cause I want to believe you
Yeah baby, I want to beli… eve you
I want to believe you

Beside Myself (traducción)

Estoy fuera de mí, no sé qué decir
Me llenas la cabeza de mentiras y quiero creerte
No puedo controlarme, quiero escapar
Sé que debería ser sabio, pero quiero creerte
Y no sé qué decir, cuando dices por favor
A veces me pregunto, ¿por qué no te dejo ir?
Pero luego me ruegas que no y te quiero creer
Estoy fuera de mí, supongo que debería saber
Sé que me pusiste amor, pero tengo que creerte
Porque no sé qué decir cuando dices por favor
No podemos seguir así para siempre
Estás pidiendo más de lo que puedo dar
Porque te di todo, sí lo hice
Sí, te lo di todo.
No podemos seguir así para siempre
Cariño, estás pidiendo más de lo que puedo dar
Oh, nena, por favor, no me defraudes
Estoy fuera de mí, no sé qué decir
Me llenas la cabeza de mentiras y quiero creerte
No puedo controlarme, porque quiero creerte
Simplemente no puedo evitarlo, porque quiero creerte, bebé (Oh, sí, es verdad)
Estoy fuera de mí (no sé qué hacer), porque quiero creerte
Sí, cariño, quiero creerte.
Quiero creerte