Traducción de la letra de la canción A Person Like You - Fanny

A Person Like You (original)

You ain’t the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
When I come home at night
You’re always there waitin' for me
Climb in, turn out the lights
And tell me a bedtime story
And me, I feel so right
I know I don’t have to worry
It comes easy with a person like you
My folks say they’re doubting your intention
You don’t live according to convention
That’s all right, I can make it with a friend like you
My folks say I’ve lost my inhibition
We’re not in the usual position
That’s all right, I can take it with a friend like you
True, I don’t understand
What comes as your motivation
But when you take my hand
We make a good combination
And if the laughter’s canned
I won’t complain to the station
I can take it from a person like you
You’re not the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
I have never known a person like you
So true

A Person Like You (traducción)

No eres el tipo de amigo
Me gustaría llevar a casa a mi madre
ella no entendería
Alguien a quien pueda amar como a un hermano
Y yo, debo admitir
no eres como cualquier otro
Sí, nunca he conocido a una persona como tú
Cuando llego a casa por la noche
Siempre estás ahí esperándome
Sube, apaga las luces
Y cuéntame un cuento para dormir
Y yo, me siento tan bien
Sé que no tengo que preocuparme
Es fácil con una persona como tú
Mi gente dice que están dudando de tu intención
No vives de acuerdo con las convenciones
Está bien, puedo hacerlo con un amigo como tú.
Mi gente dice que he perdido mi inhibición
No estamos en la posición habitual
Está bien, puedo soportarlo con un amigo como tú.
Cierto, no entiendo
Lo que viene como tu motivación
Pero cuando tomas mi mano
Hacemos una buena combinación
Y si la risa está enlatada
No me quejaré a la estación
Puedo tomarlo de una persona como tú
No eres el tipo de amigo
Me gustaría llevar a casa a mi madre
ella no entendería
Alguien a quien pueda amar como a un hermano
Y yo, debo admitir
no eres como cualquier otro
Sí, nunca he conocido a una persona como tú
Nunca he conocido a una persona como tú
Tan verdadero